BÉNIN

12 MORTS DANS L’ÉPIDÉMIE DE FIÈVRE DE LASSA

Au 5 février, 25 cas suspects de fièvre de Lassa, dont 12 décès, avaient été signalés dans le pays. La maladie a été détectée pour la première fois le 5 janvier suite à la mort d'un patient dans un hôpital de la localité centrale de Tchaourou. Parmi les mesures de prévention, le gouvernement et les partenaires de la santé procèdent à l'enregistrement des contacts, la mise en place d’unités d’isolation et le stockage de médicaments et d'équipements.

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

9 MILLIONS $US DÉBLOQUÉS POUR LES BESOINS URGENTS

Le Fonds humanitaire commun au niveau du pays (CHF) a alloué 9 millions $US pour une aide vitale aux personnes déplacées internes (PDI), aux rapatriés, réfugiés et aux communautés d'accueil vulnérables.

Les fonds serviront à soutenir des projets qui répondent à des besoins urgents tels que l'amélioration de l'accès des populations affectées aux services de base et contribueront à réduire la violence dans et entre les communautés. Les projets comprenant le transfert des connaissances aux ONG nationales seront priorisés.

TOGO

UNE ÉPIDÉMIE DE MÉNINGITE TUE 13 PERSONNES

Une épidémie de méningite dans la région nord de Kara a tué 13 personnes, avec 162 cas signalés en date du 6 février. Le traitement médical et la sensibilisation sur les mesures préventives sont en cours, en attendant une campagne de vaccination.

TCHAD

PLUS DE 56 000 PDI IDENTIFIÉES

Plus de 56 000 personnes déplacées internes (PDI) ont été récemment identifiées vivant dans 22 sites du nord de la région du Lac, dans les districts de Liwa et Daboua. Selon une récente évaluation inter-cluster, la majorité des PDI est installée dans la zone depuis novembre 2015, après avoir fui les îles du lac Tchad, près de la frontière du Niger. D'autres PDI sont déplacées depuis juin et juillet 2015 en raison des attaques de Boko Haram et des opérations militaires de grande envergure. Les personnes déplacées ont reçu, jusqu’à présent, peu ou pas d'aide. Les partenaires humanitaires travaillent à satisfaire leurs besoins les plus urgents.

MALADIE À VIRUS EBOLA

LA PLUPART DES CONTACTS SORTIS DE QUARANTAINE EN SIERRA LEONE

Aucun nouveau cas n’a été signalé dans la semaine se terminant le 7 février. En date du 3 février, seuls quatre contacts liés aux nouveaux cas de mi-janvier dans le district de Tonkolili restent en quarantaine. Dans le district de Kambia, les efforts sont en cours au niveau de la chefferie pour retracer les contacts manquants et rechercher tous les cas

En 2015, des dizaines de milliers de personnes ont dû faire face aux conséquences du conflit armé qui sévit dans la région de Diffa.

Des combats et des attaques ont fait de nombreuses victimes et poussé des milliers de personnes à fuir la région de Diffa. Cette région a été le lieu d'accueil de milliers de déplacés fuyant eux-mêmes les violences et le conflit au nord-est du Nigeria.

Cette situation a un impact négatif sur les ressources et les moyens de subsistance des communautés d'accueil, qui font déjà face à des difficultés économiques liées au conflit et aux aléas climatiques (inondations, sécheresse) s'abattant régulièrement sur la région.

1 100 interventions chirurgicales ont été effectuées

116 000 personnes ont reçu 7 600 tonnes de vivres

9 000 personnes ont reçu des semences et des engrais pour améliorer leur production agricole

1,5 millions d'animaux ont été déparasités au profit de 35 000 familles d'éleveurs

100 000 personnes ont bénéficié d'un meilleur accès à l'eau

16 663 kits de matériel pour la construction d'abris ont été distribués

420 détenus ont été visités pour s'assurer de leur traitement et de leurs conditions de détention

460 appels téléphoniques ont permis de rétablir les liens entre les membres de familles séparées

4 000 personnes ont été sensibilisées à l'action humanitaire et au DIH

INTRODUCTION

Nigeria continues to face a severe protection crisis, with Boko Haram insurgency and counter-insurgency measures in the North East resulting in chronic insecurity and endemic violations of human rights and humanitarian standards, exacerbating the plight of vulnerable civilians and triggering waves of forced displacement. Bauchi and Taraba are also prone to inter-communal violence which has spurred further displacement. Over 2.2 million people have been internally displaced and over 23,000 are estimated to have been killed in the insurgency.

In order to identify the most vulnerable internally displaced persons (IDPs) in need of immediate protection interventions, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in collaboration with National Human Rights Commission (NHRC), launched a widespread protection.

monitoring project, collecting and reporting critical protection information as of April 2015.
From November-December 2015, a second phase of protection monitoring commenced, with a round of data collection taking place in 64 Local Government Areas (LGAs) across all six North East States, with the additional support of the State Emergency Management Agencies (SEMAs) and Nigerian Red Cross Society (NRCS). The monitoring exercise sought to identify and profile the protection risks and needs of the most vulnerable IDP households (HH) in as many LGAs as possible, including often insecure areas, in camps, informal sites and host communities.

This report compiles and analyses data from 17,534 vulnerable IDP households comprised of 128,511 individuals to give a comprehensive assessment of the protection environment in the North East to enable effective humanitarian planning and targeted assistance.

Addis Ababa, 8 February 2016: Following an invitation from the Government of the Republic of Niger, the Chairperson of the African Union Commission (AUC), Her Excellency Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, has approved the deployment of an African Union Short-Term Election Observation (STO) Mission to the Republic of Niger’s General Elections 28 February 2016.

The Mission, which comprises of forty (40) observers drawn from members of the Permanent Representatives Committee (PRC) of the African Union, the Pan-African Parliament, African Election Management Bodies, Civil Society Organisations working in the area of democracy, governance and elections in Africa, Think Tanks, and independent election experts.

AU observers will be deployed from 13 - 27 from February 2016 to observe the voting, counting and announcement of election results.

The AU Election Observation Mission (AUEOM) to Niger has a mandate to observe and report on the credibility of the election process and will operate in accordance with relevant AU instruments for election observation, such as: the 2007 African Charter on Democracy, Elections and Governance; the 2002 AU/OAU Declaration on Principles Governing Democratic Elections in Africa; 2002 AU Guidelines for Elections Observation and Monitoring Missions.

For more information, please contact the Mission Coordinator:

Mr Guy Cyrille Tapoko (tapokog@africa-union.org).

Directorate of Information and Communication
Directorate of Information and Communication | Information and Communication | African Union Commission

Tel: +251-11-5517700 | Fax: | E-mail: DIC@africa-union.org | Web:www.au.int

Addis Ababa | Ethiopia

Maiduguri, Nigeria | AFP | Wednesday 2/10/2016 - 21:41 GMT

by Bukar HUSSAIN

Two female suicide bombers killed at least 58 at a camp for people made homeless by Boko Haram's Islamist insurgency in northeast Nigeria, emergency services said on Wednesday, in the latest violence to hit the remote region.

The attack happened in Dikwa, some 90 kilometres (55 miles) from the Borno state capital, Maiduguri, on Tuesday morning and is believed to be a reprisal for a military strike on Boko Haram strongholds in the area last week.

It will again raise security fears about the safety of internally displaced people (IDPs) and put pressure on the government, which maintains it has the upper hand against the insurgents and is pushing for the return of civilians caught up in the violence.

Nigeria's Vice-President Yemi Osinbajo, deputising for President Muhammadu Buhari who has been on holiday, described it as "regrettable that the heartless terrorists chose to unleash their wickedness on people who were taking refuge from previous acts of destruction in their homes".

He promised those behind the attack would be hunted down and ordered that "formidable security in and around the IDP camps in the country be beefed up and renewed measures put in place to guard against future occurrences".

The head of the Borno State Emergency Management Agency, Satomi Ahmed, earlier told AFP 35 bodies were recovered from the camp, which houses some 53,600 people, with 78 injured.

He later said the other dead had been buried locally, leading to the revised toll.

"From what we gathered three female suicide bombers disguised as IDPs arrived at IDP camp at about 6:30 am (0530 GMT)," he said.

"Two of them detonated their explosives. The third one refused to set off hers when she realised her parents and siblings were in the camp. She surrendered herself to the authorities."

Ahmed said the woman told the military why she refused to detonate her explosives and warned them of further attacks to come in the remote region.

The injured were taken to the Borno State Specialist Hospital and the Umaru Shehu Hospital, both in Maiduguri for treatment, he added.

The camp in Dikwa is currently home to people from six local government areas in Borno: Dikwa itself, Gamboru Ngala, on the border with Cameroon, and the towns of Marte, Kalabalge, Bama and Mafa.

• Revenge -

Last week, the Nigerian military attacked three villages considered Boko Haram strongholds near Kalabalge, killing dozens of militant fighters and rescuing hundreds of women.

The women were largely from the Shuwa Arab tribe, who had been kidnapped, prompting the authorities to suspect the latest attack to be revenge for the military operation.

Boko Haram, which has increasingly used suicide and bomb attacks as the military pushes them out of territories it once controlled, has hit IDP camps before.

On September 11 last year, seven people were killed when an improvised explosive device went off at the Malkohi camp, near Yola, in neighbouring Adamawa state.

The camp had been used to house kidnapped women and children rescued by the military.

IDPs fleeing Dikwa were also the target of a female suicide bomber as they tried to reach camps in Maiduguri on November 22 last year. A woman disguised as an IDP blew herself up, killing eight.

On January 31, at least 85 people were killed in Dalori, some 12 kilometres from Maiduguri, when Boko Haram fighters attacked and burned down surrounding villagers.

Suicide bombers tried to get into the IDP camp, which is the largest around Maiduguri, but were prevented.

The Boko Haram insurgency has left at least 17,000 people dead and forced more than 2.6 million from their homes in nearly seven years of violence that has also spread to neighbouring countries.

At least six civilians were killed and more than 30 injured on Wednesday in a double suicide attack in the village of Nguetchewe, in northern Cameroon.

str-abu-phz/har

© 1994-2016 Agence France-Presse

STORY HIGHLIGHTS

• In recent years, notably 2012 and 2013, Burkina Faso was confronted with food shocks and refugee crises.

• Investments in agricultural productivity and food production systems has reduced food insecurity.

• An innovative warehouse receipt system, known as warrantage, is allowing farmers to use their harvests as collateral to obtain credit.

BISSIGA, February 10, 2016—For several years now, life has been a constant struggle for much of Burkina Faso’s rural agrarian population. A severe drought in 2011 scorched what were already arid lands. Crops withered under the Saharan sun, yielding poor harvests and leaving meager food stocks for villagers and their animals. Since conflict erupted in neighboring Mali, the Burkinabe people living along the border have also had to confront an influx of Malian refugees, sharing and rationing the few resources they have. Many have had to resort to living off food aid.

According to the 2015 Global Hunger Index, Burkina Faso ranked 87

th out of 104 countries in terms of levels of hunger, with 20.7% of its population being undernourished. Weak food production systems, a capricious climate, and significant poverty have created a vicious cycle for Burkina’s farmers that is seriously jeopardizing the country’s food security. 

So how can Burkina’s poor producers break out of this cycle when they lack the means to purchase high yielding drought resistant agricultural inputs, or vaccinations for their poultry?

One of the solutions is a matching grant system implemented by the World Bank’s Agricultural Productivity and Food Security Project (better known by the French name Projet d’amélioration de la productivité agricole et de la sécurité alimentaire or PAPSA) that helps smallholder farmers share the cost with the project. Under the supervision of the regional Chamber of Agriculture, local community leaders, and local authorities, male and female farmers are invited to contribute their share of the costs through community works such as the preparation of lowlands for rice farming. This includes clearing the land of rocks, turning over the soil, organizing the plots, and constructing water retention systems. Those who have contributed the most to community works are provided cleared plots of land, technical expertise, training, improved seed varieties, and fertilizer for their rice crops.

The project observed that female farmers were the group that participated the most in these community works, thus more than 45% of the prepared lowlands have been distributed to women. For these female farmers, this system has completely changed their lives.

“In our culture, it is difficult for women to possess land. Thanks to the project, I now have my own plot of land from which last year I produced four bags of paddy rice. I distributed one bag to my neighbors, I sold the second bag to pay the school fees of my children, and the other two bags are to feed my family and contribute our share to the community savings to purchase inputs for the next planting season,” explains Alizèta Kabore, a smallholder farmer from Bissiga, in Burkina’s Central Plateau region.

Financed by the World Bank, the Agricultural Productivity and Food Security Project is giving hope back to farmers and increasing productivity. Men and women are going back to tending their fields, and have begun to reap the benefits of this new system. Project support for rain fed lowland rice production has helped clear 7,820 hectares of land for rice production providing 30,000 producers with income, 45% of which are women. In 2014, rice production in Burkina Faso saw a significant boost in the form of an additional 15,000 tons of rice. Thanks to new techniques and better inputs, farmers are learning how to retain more water in their fields and how to fertilize them.

Similar results were observed in poultry, cattle, and pork farms. Techniques such as artificial inseminations are boosting cattle reproduction rates, and the construction of 459 modern chicken coops is reducing poultry mortality. In addition, 54% of local poultry are now vaccinated again Newcastle disease. While poultry and beef makeup Burkina’s main meat staples, pork production this past year brought in an estimated 26 million FCFA.

However an increase in food production is only half the battle. Solutions are also needed to address farmers’ access to credit, surplus storage, and market distribution.  Access to credit remains a big challenge for rural farmers as financial institutions are usually reluctant to finance smallholders farmers due to the lack of collateral and the high risk related to agricultural production.

To improve smallholders’ farmers’ access to rural credit, the project has promoted the warehouse receipt system also known as warrantage. An inventory credit system, warrantage allows farmers to use their harvests as collateral to obtain credit.

“Under the project, a farmer will generally deliver his or her harvest to a local warehouse, whose access is held jointly by a microfinance institution and a farmer’s association, usually in the form of two pad locks.  Upon delivery of the harvest, the farmer receives credit which he or she uses to buy essential inputs for the next planting season, pay children’s school fees, or invest in other revenue generating activities,” explains Elisée Ouedraogo, Senior Agricultural Economist at the World Bank Office in Burkina Faso.

The credit advance generally covers a period of several months and allows the farmer to stock their harvest until food stocks run low and they can ask for higher prices. At the end of the credit period, farmers can sell their harvests, repay their credit and use the difference to buy seeds, fertilizer, small pumps and other inputs which help to increase yield and production. Part of the harvest may also be kept by farmers for his or her own consumption. Under the project, 222 warrantage schemes have been promoted and 4,700 tons of grain stored, allowing smallholders farmers to mobilize the equivalent of $700,000 in credit from microfinance institutions.

The Agricultural Productivity and Food Security Project will close in 2018, signaling its long term support for reinforcing Burkina’s agricultural and livestock value chains. With more food products available in rural markets, Burkina Faso can significantly reduce risks of food insecurity and improve its economy. Given that the country’s economy is primarily based on the rural sector, which employs 86% of the labor force (National Population Census, 2006), a productivity-led growth in the agricultural sector is the key to new employment opportunities, higher incomes, and a brighter future. 

LES POINTS MARQUANTS

• Depuis quelques années et notamment en 2012 et 2013, le Burkina Faso est confronté à l’insécurité alimentaire et à une crise liée aux flux de réfugiés.

• Des investissements dans la productivité agricole et les systèmes de production vivrière ont permis d’améliorer la sécurité alimentaire.

• Un dispositif innovant de crédit stockage, le warrantage, permet aux agriculteurs de nantir leurs récoltes pour obtenir un prêt.

BISSIGA, le 10 février 2016—Depuis plusieurs années déjà, la vie des populations rurales du Burkina Faso est un combat quotidien. En 2011, une grave sécheresse est venue brûler des terres déjà arides, les cultures dépérissant sous les ardeurs du soleil sahélien. Les rendements ont fondu, ne permettant guère de constituer des stocks pour nourrir les hommes et les bêtes. Avec la survenue du conflit dans le Mali voisin, les frontaliers ont vu arriver de nombreux réfugiés et ont été contraints de partager et rationner leurs maigres ressources. Beaucoup ont dû faire appel à l’aide alimentaire.

Avec 20,7 % de sa population souffrant de la sous-alimentation, le Burkina Faso se classe à la 87e place (sur 104 pays) dans l’Indice de la faim dans le monde 2015. Des systèmes de production vivrière peu fiables, des conditions climatiques erratiques et un niveau élevé de pauvreté ont plongé les agriculteurs locaux dans un cercle vicieux qui fragilise la sécurité alimentaire du pays.

Comment les producteurs burkinabè peuvent-ils échapper à cette spirale s’ils n’ont pas les moyens d’acheter des variétés à haut rendement et résistantes à la sécheresse, ou les vaccins nécessaires pour protéger leurs volailles ?

L’une des solutions réside dans le système de subvention de contrepartie mis en place par le Projet d’amélioration de la productivité agricole et de la sécurité alimentaire (PAPSA) de la Banque mondiale, qui aide les petits exploitants à mutualiser leurs frais. Sous l’égide de la Chambre régionale d’agriculture, responsables communautaires et autorités locales, les producteurs sont invités à assumer une partie des dépenses par l’entremise de travaux d’intérêt général (comme la préparation des basses terres destinées à la riziculture). Il s’agit notamment de déblayer les pierres, de retourner la terre, d’organiser les parcelles et de construire des dispositifs de rétention d’eau. Ceux qui ont le plus contribué aux travaux communautaires reçoivent des parcelles nettoyées, des semences améliorées et des engrais pour leurs cultures de riz. Ils bénéficient également d’une expertise technique et d’une formation.

Les responsables du projet ont constaté que les agricultrices étaient les plus investies dans ces tâches collectives, de sorte que plus de 45 % des zones préparées leur ont été attribuées. Pour celles-ci, la vie a changé du tout au tout.

« Notre culture tolère mal que les femmes possèdent des terres. Grâce au projet, j’ai mon propre lopin et, l’an dernier, j’ai pu produire quatre sacs de riz paddy. J’en ai donné un à mes voisins, vendu un deuxième pour payer la scolarisation de mes enfants et gardé les deux autres pour nourrir ma famille et contribuer à l’effort collectif du village afin de pouvoir acheter des intrants pour les prochaines semailles », raconte Alizèta Kabore, agricultrice de Bissiga, dans la région du Plateau-Central.

Grâce au financement de la Banque mondiale, ce projet redonne de l’espoir aux agriculteurs et les aide à gagner en productivité. Hommes et femmes ont repris le chemin des champs et commencent à engranger les retombées de ce nouveau dispositif. Ce soutien à la riziculture pluviale dans les basses terres a permis d’affecter 7 820 hectares à cette culture et de fournir ainsi un revenu à 30 000 producteurs, dont 45 % de femmes. En 2014, les rendements ont fortement progressé puisque le pays a pu produire 15 000 tonnes de riz supplémentaires. Avec ces nouvelles techniques et des intrants de meilleure qualité, les agriculteurs apprennent à mieux retenir l’eau dans leurs champs et à les fertiliser.

Des résultats positifs ont également été observés chez les producteurs de volailles, de bovins et de porcs. Grâce à l’insémination artificielle, les taux de reproduction chez les bovins sont en hausse tandis que la construction de 459 poulaillers modernes a fait reculer la mortalité des volatiles. En outre, 54 % des volailles sont désormais vaccinées contre la pseudo-peste aviaire (maladie de Newcastle). Si le régime carné des Burkinabè reste surtout constitué de volaille et de bœuf, la production de porc a rapporté l’an dernier quelque 26 millions de FCFA.

Augmenter la production vivrière est une bonne chose, mais la bataille n’est qu’à moitié gagnée. Des solutions doivent être trouvées pour aider les agriculteurs à obtenir des crédits, stocker leurs excédents et accéder aux réseaux de distribution. La question des financements reste particulièrement aigüe pour ces exploitants, qui se heurtent souvent à la réticence des établissements bancaires face à l’absence de garanties et aux aléas de l’activité agricole.

Pour améliorer l’accès aux financements, le projet a mis en avant un système de warrantage (appelé aussi crédit stockage) qui permet de nantir les récoltes en échange d’un prêt.

« Dans le cadre du projet, l’agriculteur ira déposer sa récolte dans un entrepôt local, dont l’accès est conjointement assuré par une institution de microfinance et une coopérative agricole, dont chacune détient la clé de l’un des deux cadenas fermant la porte. En échange des produits stockés, l’exploitant obtient un crédit pour acheter les intrants indispensables aux prochaines semailles, payer les frais de scolarité de ses enfants ou investir dans d’autres activités rémunératrices », explique Élisée Ouedraogo, agroéconomiste principal du bureau de la Banque mondiale au Burkina Faso.

Cette avance de fonds dure habituellement plusieurs mois et permet à l’exploitant de stocker sa récolte jusqu’à la période de soudure quand il peut demander des prix plus élevés pour ses produits. À l’échéance du prêt, l’agriculteur vendra sa récolte, remboursera l’emprunt et emploiera le solde à l’achat de semences, d’engrais, de petites pompes et autres matériels qui lui permettront d’améliorer ses rendements et sa production. Une partie peut être conservée pour la consommation personnelle. Le projet a mis en place 222 warrantages, pour 4 700 tonnes de céréales stockées et l’équivalent de 700 000 dollars de crédits accordés par des institutions de microfinance.

Le projet ne prendra fin qu’en 2018, signe de la volonté de la Banque mondiale de renforcer durablement les chaînes de valeur du Burkina Faso dans l’agriculture et l’élevage. Sans compter qu’avec un meilleur approvisionnement des marchés ruraux en produits vivriers, le pays peut diminuer les risques d’insécurité alimentaire et soutenir son économie, largement dépendante du secteur rural, qui emploie 86 % de la main-d’œuvre totale (selon les données du recensement de 2006). Dès lors, les gains de productivité du secteur agricole sont la clé pour créer de nouvelles perspectives d’emploi, augmenter les revenus et offrir un avenir meilleur.

Maiduguri, Nigeria | AFP | Thursday 2/11/2016 - 03:13 GMT

by Phil HAZLEWOOD

A toddler not yet out of nappies lies motionless in a hospital ward, her skin seared red raw by burns. A 12-year-old boy opposite her nurses the bandaged stump where his right hand used to be.

On other beds, metal rods pierce through the skin of atrophied limbs, holding together shattered bones underneath. Arms and legs bound in plaster casts are suspended in traction.

Such cases have become a familiar sight in the hospitals of Maiduguri, northeast Nigeria, since Boko Haram Islamists began their deadly insurgency nearly seven years ago.

Some 17,000, if not more, are estimated to have been killed since then. At least as many have been injured.

Tesfaye Makonnen and his team deal with many of the so-called "weapon-wounded" at the Borno State Specialist Hospital in Maiduguri and as they recover in a newly opened 33-bed ward.

On any given day the senior trauma surgeon with the International Red Cross (ICRC) can be found in the operating theatre, repairing the damage caused by bullets and bombs.

But the fact the severely wounded are alive at all is a positive sign and testament to the increasing skills in "battlefield surgery" of doctors working in the much-targeted city, he said.

"Most of these patients whom you have seen on the ward who have been here for a couple of months, they would have died," he told AFP as he prepared to operate on a gunshot wound.

"Either they would have died from the primary injury, from bleeding, or they would have died from sepsis, infection."

- Breadwinners -

Baba Ali Bukar, a 34-year-old food trader, has been in hospital since June last year when both his legs were badly damaged by a bomb blast in the Borno town of Monguno.

"They (the doctors) had lost hope in the right leg. I had three surgeries. Some of the bones were shattered," he said.

"They had to remove them to allow the bones to form again before finally they put it in a cast. If it wasn't for the ICRC my leg would have had to be amputated... I would have been finished."

Bukar's fears aren't unusual among patients. Earning a living is everything in Nigeria, where the only financial safety net is the generosity of family and friends.

Usman Bukar Isyaku's legs are still in plaster five months after an explosion at a mosque. Daniel Auta stumbled across a group of militants in December last year and was shot.

Falmata Mustapha is at the start of her journey to recovery after being injured in an attack just outside Maiduguri last month that also killed her two-year-old daughter.

Getting better and back to work unites them all.

"I have people I take care of," said Isyaku, a 30-year-old builder, from his bed on the male orthopaedic ward at the University of Maiduguri Teaching Hospital (UMTH).

"I have a wife and four kids and of course I'm the breadwinner. Now this has happened to me, I'm just praying that I will recover and continue with my job."

- Long-term care -

For the injured, the cost of care is at least free. The hospitals, state government or international agencies such as ICRC and Doctors Without Borders (MSF) pick up the tab.

Additional finance comes from various support funds but the burden of repeated attacks has been heavy, stretching overworked staff and meagre resources.

Behind the iron gates and security guards in the UMTH accident and emergency unit, mattresses have been put on the floor on one side of the 30-bed ward to allow more people to be treated.

All are occupied by patients, their sleeping children and families, surrounded by overflowing bins of bloodied bandages, dressings, discarded surgical gloves and empty medicine boxes.

Staff describe the influx of newly wounded into such a situation as "mayhem" after a fresh attack.

Helping those affected requires longer term, specialist attention in an impoverished region that was lacking basic medical care, equipment and doctors even before the insurgency.

Even if the conflict ends tomorrow, its physical and psychological legacy will last a lifetime.

Children like 12-year-old Isa Lawan, who lost his right hand, not only fear for a future with a disability but appear to have little or no understanding of why it happened to them.

"It was after evening prayers," he said quietly from his bed on the ICRC ward, trying hard to fight back tears. "A woman came in. There was a sort of laser light beeping on her chest.

"When my father asked her to leave she kept advancing towards him. My father stepped back and she exploded... She killed 19 people."

abu-phz/ns

© 1994-2016 Agence France-Presse

En 2015, 78 contraintes d’accès ont été enregistrées au Mali soit 3,5 fois plus qu’en 2014 . Plus de la moitié des contraintes d’accès enregistrées concernaient les violences contre le personnel, le bien et/ou les infrastructures humanitaires (61%) et près du cinquième étaient liées au conflit et/ou à la poursuite des hostilités (20%). Les régions principalement affectées sont les régions de Gao (49%) et Tombouctou (40%).

Messages clés

• Malgré les contraintes d’accès, les acteurs humanitaires continuent à porter assistance aux populations dans le besoin en adaptant leurs opérations aux contraintes observées sur le terrain.

• Le respect des principes humanitaires, l’approche communautaire et les stratégies d’acceptation mis en œuvre par les acteurs humanitaires ont contribué au maintien de l’accès humanitaire dans certaines zones du nord du Mali en 2015.

• En juin 2015, l’Equipe Humanitaire Pays (EHP) s’est dotée d’une stratégie et d’un groupe de travail ‘Accès’ pour renforcer ses capacités d’analyse, de plaidoyer et de mise en œuvre de mesures permettant d’atténuer les contraintes d’accès.

• L’accès à Kidal par voie aérienne fut une des problématiques majeures de 2015. La piste, qui a ouvert en janvier 2016, n’a pas été fonctionnelle en 2015. La des- serte humanitaire de Kidal par voie aérienne n’a pas pu être assurée en 2015.

This paper is important reading for anyone working in or on Somalia because it presents the famine of 2011 from the perspective of those who lived through it in their own words. The Somali voices bring critical (but often neglected) insight to the study of the crisis, particularly in todays’ context where the distance between local populations and humanitarian actors is increasing as remote management becomes the new norm.

Through the stories you will understand the Somali perspective on the evolution of the famine and, in particular who survived, who did not, and why. The narratives show that one of the main internal factors that influenced people’s ability to manage the crisis was their socio-political identify and social networks.

This report also serves as background to (and effectively the database for) our 2015 report, “Facing Famine: Somali Experiences of the Famine of 2011.”

NOUAKCHOTT – The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations World Food Programme (WFP) and the United Nations Children's Fund (UNICEF) urge donors to provide immediate support to ensure that 50,000 Malian refugees in Mauritania’s Mberra camp continue to receive life-saving assistance. The three agencies warn that current funding will only cover needs until April.

Since 2012, the three agencies have been working closely with the Government of Mauritania and non-governmental organizations to assist Malian refugees who fled the conflict in northern Mali and continue to rely on external support.

UNHCR ensures refugees’ protection as well as their access to primary education, health, shelter, water, sanitation and hygiene as well as the camp management and the distribution of food and basic items.

Moreover, UNHCR promotes refugees’ self-reliance through adult literacy courses, training, livelihoods and income-generating activities in order to reduce dependency on external aid as well as providing tailored assistance for the most vulnerable.

WFP provides assistance to about 50,000 Malian refugees in Mberra camp. This includes monthly food distributions to all refugees; fortified nutritional supplements for children under five and pregnant and nursing women to treat and prevent moderate acute malnutrition; and a daily hot meal to children in schools.

“Refugees in the camp have lost almost everything, and for many of them, WFP’s food and nutrition assistance is a lifeline,” said Mr. Janne Suvanto, WFP Country Director in Mauritania. “We have seen the negative impact that a disruption in our assistance in 2015 had on the health of refugee families, with an increase in the number of children and women falling into malnutrition. We know that the slightest change in our food assistance could have dramatic consequences. More than 50,000 refugees rely on us and WFP requires US$5.3 million to cover immediate gaps and ensure that these people continue to receive the assistance that they need,” concluded Mr. Suvanto.

In Mberra camp, UNICEF continues to reinforce the access to basic social services of good quality in terms of nutrition, health and education. Children benefit from formal and non-formal education classes. Funding also enables, among other activities, the rehabilitation of child-friendly spaces, the identification of children with protection issues and the treatment of severely malnourished children. “The camp hosts 36,300 children. Our interventions are made possible thanks to donors’ contributions and to partners’ joint efforts” explains UNICEF Mauritania Representative Mr. Souleymane Diabaté. “Without urgent funding, estimated at US$ 3 million, out of a total amount of US$15 million required by UNICEF for the overall humanitarian assistance in Mauritania, children and their families would miss vital support.”

“The overall humanitarian situation in Mberra camp has consistently improved since 2012, particularly in terms of access to clean water, quality health and community services for all refugees. Such achievements come as a result of joint efforts and must be maintained” explained Mr. Mohamed Alwash, UNHCR Representative in Mauritania. “Funding at this stage of the operation is crucial to sustain progresses,” he added. “While the situation in Northern Mali remains volatile with no massive scale voluntary returns envisaged in 2016, the lives of more than 50,000 people depend on the funding of this operation,” Mr. Alwash concluded.

# # #

UNHCR leads and coordinates international action for the worldwide protection of people forced to flee, to safeguard the rights and well-being of refugees. For over six decades, in nearly every major displacement crisis, UNHCR helped tens of millions of uprooted people, providing durable solutions to their plights.

WFP is the world's largest humanitarian agency fighting hunger worldwide, delivering food assistance in emergencies and working with communities to improve nutrition and build resilience. Each year, WFP assists some 80 million people in around 80 countries.

UNICEF is a leading humanitarian and development agency working globally for the rights of every child. Child rights begin with safe shelter, nutrition, protection from disaster and conflict and traverse the life cycle: pre-natal care for healthy births, clean water and sanitation, health care and education. UNICEF has spent nearly 70 years working to improve the lives of children and their families.

For more information please contact:

UNHCR Mauritania: Sebastien Laroze Barrit, Associate External Relations Officer, larozes@unhcr.org, +222 22 685 551 Helena B. Pes, Associate Public Information Officer, pes@unhcr.org, +222 22 887 904

UNICEF Mauritania: Zahra Cheikh Malainine, Communication Specialist, zcmalainine@unicef.org,

WFP Marie-Joelle Jean-Charles, WFP/Mauritanie, mariejo.jncharles@wfp.org, +222 27093363 Adel Sarkozi, WFP/Dakar, adel.sarkozi@wfp.org, + 221 776375964

NOUAKCHOTT – Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) exhortent les bailleurs de fonds à mobiliser les ressources nécessaires pour maintenir l’assistance vitale apportée aux 50 000 réfugiés maliens dans le camp de Mberra, au sud-est de la Mauritanie. Les trois agences préviennent que les financements actuels permettront à peine de couvrir les besoins jusque fin avril.

Depuis 2012, les trois agences travaillent en collaboration très étroite avec le gouvernement mauritanien et les organisations non gouvernementales pour aider les réfugiés maliens qui ont fui le conflit dans le nord du Mali et dépendent de l’aide extérieure pour répondre à leurs besoins.

Le HCR assure la protection des réfugiés ainsi que leur accès à l'éducation primaire, la santé, le logement, l'eau, l'assainissement et l'hygiène ainsi que la gestion du camp et les distributions de produits alimentaires et humanitaires de base.

Le HCR soutient également l’autonomisation des réfugiés, à travers notamment des cours d’alphabétisation pour adultes, des formations professionnelles, et un appui aux moyens de subsistance et aux activités génératrices de revenus pour réduire la dépendance des refugiés à l'aide extérieure, et fournir une assistance sur mesure pour les plus vulnérables.

Le PAM apporte une assistance alimentaire et nutritionnelle aux 50 000 réfugiés maliens du camp de Mberra. Le PAM fournit de la nourriture chaque mois à tous les réfugiés et distribue des suppléments nutritionnels enrichis en vitamines et oligo-éléments aux enfants de moins de cinq ans, et aux femmes enceintes et allaitantes pour traiter et prévenir la malnutrition aiguë modérée. Le PAM fournit aussi un repas chaud quotidien aux enfants des écoles primaires du camp.

« Les réfugiés dans le camp ont presque tout perdu et pour beaucoup d’entre eux l’assistance alimentaire et nutritionnelle apportée par le PAM est une bouée de sauvetage », a expliqué Janne Suvanto, Directeur du Bureau du PAM en Mauritanie. « Nous avons vu l’impact négatif que les diminutions successives des rations alimentaires distribuées en 2015 ont eu sur la santé des réfugiés, avec une augmentation du nombre d’enfants et de femmes enceintes tombant dans la malnutrition. Nous savons que le moindre changement dans l’assistance alimentaire pourrait avoir des conséquences dramatiques. Plus de 50 000 réfugiés dépendent de l’assistance que le PAM leur apporte pour survivre et nous avons besoin de 5,3 millions de dollars pour couvrir les besoins immédiats et assurer que les réfugiés continuent de recevoir l’assistance dont ils ont besoin, » a conclu Suvanto.

Dans le camp de Mberra, l'UNICEF continue de renforcer l'accès aux services sociaux de base de qualité en termes de nutrition, de santé et d'éducation. Grâce à l’UNICEF et à ses partenaires, les enfants ont ainsi accès à l’éducation formelle et non formelle. Les financements permettent également, entre autres activités, la réhabilitation des espaces amis des enfants, l'identification des enfants ayant des problèmes de protection et le traitement des enfants souffrant de malnutrition sévère. « Aujourd’hui, le camp compte près de 36 300 enfants. Nos interventions sont rendues possibles grâce aux contributions de nos donateurs et aux efforts conjoints consentis par nos partenaires » explique M. Souleymane Diabaté, Représentant de l’UNICEF en Mauritanie. « Sans un financement d'urgence estimé à 3 millions de dollars sur un total des 15 millions requis par l’UNICEF pour l’urgence humanitaire en Mauritanie, l’accès aux services sociaux de base au profit des enfants et de leurs familles pourrait être compromis. »

«La situation humanitaire globale dans le camp de Mberra s’est progressivement améliorée depuis 2012, en particulier en termes d'accès à l'eau potable, aux soins de santé, et aux services communautaires pour tous les réfugiés. Ces réalisations sont le résultat des efforts conjoints et doivent être maintenus ", a expliqué M. Mohamed Alwash, Représentant du HCR en Mauritanie. « Le financement à ce stade de l'opération est crucial pour soutenir le progrès réalisé » a-t-il ajouté. « Alors que la situation dans le nord du Mali demeure instable, les retours massifs volontaires ne peuvent être envisagés en 2016. La vie de plus de 50 000 personnes dépend de la capacité des agences à mobiliser les financements suffisants pour continuer de soutenir l’opération, » a conclu M. Alwash.

# # #

Le HCR mène et coordonne l’action internationale pour la protection des personnes forcées de fuir, afin de préserver les droits et le bien être des réfugiés. Depuis plus de 60 ans, dans toutes les crises de déplacement majeures, le HCR a aidé des dizaines de million de personnes, en leur fournissant notamment des solutions durables.

Le PAM est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde en distribuant une assistance alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer leur état nutritionnel et renforcer leur résilience. Chaque année, le PAM apporte une assistance à plus de 80 millions de personnes dans près de 80 pays.

L’UNICEF, un des principaux organismes d’aide humanitaire et de développement, travaille partout dans le monde en faveur des droits de chaque enfant. Les droits de l’enfant commencent avec un hébergement sûr, une bonne nutrition, la protection contre les catastrophes naturelles et les conflits et durent toute la vie : soins prénatals pour une naissance en bonne santé, eau propre et assainissement, soins de santé et éducation. L’UNICEF s’efforce depuis près de soixante-dix ans d’améliorer la vie des enfants et de leurs familles.

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

UNHCR Mauritanie :

Sebastien Laroze Barrit, Chargé des Relations Externes, larozes@unhcr.org, +222 22 685 551

Helena B. Pes, Chargée de l’Information, pes@unhcr.org, +222 22 887 904

UNICEF Mauritanie :

Zahra Cheikh Malainine, Spécialiste Communication, zcmalainine@unicef.org,

PAM :

Marie-Joelle Jean-Charles, WFP/Mauritanie, mariejo.jncharles@wfp.org, +222 27093363

Adel Sarkozi, WFP/Dakar, adel.sarkozi@wfp.org, + 221 776375964

Bamako, Mali | AFP | Thursday 2/11/2016 - 13:55 GMT

A customs officer and two civilians were killed in an attack by suspected jihadists in northern Mali on Thursday, customs and military sources said.

The assailants arrived in the town of Hombori on two pick-up trucks, a local customs official said told AFP.

"They opened fire on a customs post and killed our colleague Mody Ndiaye, who only arrived on Wednesday to take up his position. Two civilians were also killed," the official said.

They also set fire to a vehicle before ransacking the building, he said.

A military source said "the terrorists came from the north with vehicles. They had military weapons. They began shooting in the air before attacking the customs post".

Since Tuesday, Hombori police had noticed "suspicious movements" in the town, source said.

Residents later staged a protest to demand more security for civilians in the town.

Northern Mali fell under the control of Tuareg-led rebels and jihadist groups linked to Al-Qaeda in 2012.

The Islamists sidelined the Tuareg to take sole control. Although largely ousted by a French-led military operation in January 2013 the jihadist groups remain active.

Thursday's attack occurred not far from the commune of Mondoro, near the border with Burkina Faso, where three Malian soldiers were killed by a roadside bomb on Tuesday.

The two attacks coincide with the first visit to the region this week by the new head of the UN mission in Mali (MINUSMA), Mahamat Saleh Annadif.

Annadif notably visited Kidal, a stronghold of the Tuareg-led former rebel group the Coordination of Movements of Azawad (CMA), where tensions sparked by the arrival in the town this month of members of a pro-government group have eased following a deal between the two.

sd/sst/wdb/ri

© 1994-2016 Agence France-Presse

Situation humanitaire

Il est estimé qu’en 2016, environ 2,5 millions de personnes au pays seront dans le besoin, soit 13,5 % de la population totale. Le retour des personnes déplacées internes se poursuit vers leurs zones d'origine dans le nord. Cependant le nombre de réfugiés maliens dans les pays voisins a augmenté en lien avec l'insécurité et un conflit intercommunautaire le long de la frontière du Niger.

Des progrès sont enregistrés dans le rétablissement des services sociaux de base, mais le manque de ressources humaines et matérielles ainsi que l’insécurité continuent à limiter l’accès à l’eau, la santé et l’éducation, surtout dans les zones rurales. Dans le centre et le nord du pays 284 écoles sont fermées. Des cas d’épidémies de rougeole ont été signalés dans certaines aires de santé des régions de Mopti, Menaka et Kidal.

Humanitarian situation

In 2016, about 2.5 million people in the country will be in need; i.e, 13.5% of the total population. In the north the return of internally displaced people back to their areas of origin continues. However the number of Malian refugees in neighboring countries is on the rise due to insecurity and inter community conflict along the border with Niger.

Progress was made in the restoration of basic social services, but the lack of human and material resources as well as insecurity continue to limit access to water, health and education, especially in rural areas. In the centre and the North of the country 284 schools remain closed. Cases of measles outbreaks were reported in some health areas of the regions of Mopti, Menaka and Kidal.

Faits saillants

• Au moins huit personnes ont été tuées et 50 blessées lors de deux attaques suicides survenues le 31 janvier à Guité et Mitériné sur les rives du lac, dans la région du Hadjer-Lamis.

• Quelques 56 000 déplacés internes nouvellement identifiés sur 22 sites récemment accessibles au nord de la région du lac (sous-préfectures de Liwa et Daboua), selon les résultats d’une mission d’évaluation multisectorielle qui s’est rendue sur place du 14 au 18 janvier.

• Une assistance multisectorielle d’urgence est nécessaire pour ces déplacés particulièrement vulnérables qui n’ont reçu aucune aide depuis le début de la crise, en particulier pour cinq sites jugés prioritaires.

• La réponse humanitaire aux déplacés dans le sud de la région du Lac se poursuit, notamment les distributions de vivres, ainsi que la prise en charge nutritionnelle et médicale.

47 748* Déplacés internes enregistrés arrivés depuis juillet 2015, dont 38 738 enregistrés par le Cluster CCCM. Source: Cluster Abris/ AME/ CCCM (Matrice de suivi des déplacements du 20/01/2016) et enregistrements additionnels de la CNARR.

2 396 Nouveaux déplacés internes à Tchoukoutalia enregistrés par le Cluster CCCM. Source: Cluster Abris/ AME/CCCM (Matrice de suivi des déplacements du 04/01/2016 – OIM/CNARR)

56 639 Déplacés estimés dans les souspréfectures de Liwa et Daboua. Source: Mission d’évaluation multisectorielle du 14-18/01/2016.

11 066 Retournés Tchadiens du Nigéria arrivés depuis janvier 2015. Source: Cluster Abris / AME / CCCM (Matrice de suivi des déplacements du 20/01//2016)

6 252 Réfugiés, dont 4 584 dans le camp de Dares-Salam depuis janvier 2015. Source: HCR/CNARR (31/01/2016)

Aperçu de la situation

Le climat d’insécurité perdure autour des rives du Lac Tchad et s’étend hors de la région du Lac en état d’urgence, avec deux attentats survenus le 31 janvier 2016 dans les villages de Guité and Mitériné (région du Hadjer-Lamis), faisant huit morts et une cinquantaine de blessés. La première attaque-suicide a été perpétrée dans la matinée par un homme qui s’est fait exploser à l’entrée du marché local de Guité (à 120 km au nord de N’Djamena). La deuxième attaque, qui a eu lieu quelques minutes plus tard à Mitériné (à 7 km de Guité), est l’œuvre de deux adolescentes kamikazes qui se sont faites exploser près d’une mosquée.

Malgré l’insécurité, la communauté humanitaire maintient ses efforts pour étendre la zone de couverture de l’assistance aux populations affectées dans les zones reculées du nord de la région du lac, restées inaccessibles depuis juin 2015 pour des raisons sécuritaires. Ainsi plus de 56 639 nouveaux déplacés internes estimés ont été identifiés dans les sous-préfectures de Daboua et Liwa, au cours d’une mission d’évaluation multisectorielle du 14 au 18 janvier 2016.

Ces 56 639 nouveaux déplacés sont répartis sur 22 sites, dont douze sites dans la souspréfecture de Daboua accueillant 36 397 déplacés (64%) et dix sites dans la sous-préfecture de Liwa accueillant 20 242 déplacés (36%). La plupart sont arrivés en novembre 2015 en provenance d’îles proches de la frontière nigérienne (notamment Kaiga, Kindjiria, Bogorkolia, Nguederom et Garna) et se sont déplacés suite à la demande des autorités en amont d’opérations militaires. D’autres se sont déplacés en juin et juillet 2015, suite aux attaques de groupes armés et dans le contexte des premières opérations militaires de grande ampleur sur le sol tchadien. Parmi eux certains ont connu des déplacements multiples liés à la volatilité de la situation.

Par ailleurs, deux nouveaux départements ont été créés : Kaya (composé des sous-préfectures de Ngouboua et Baga-Sola) et Fouli (composé des sous-préfectures de Liwa, Daboua, et Kaiga). Ces sous-préfectures se trouvaient auparavant dans le département de Mamdi, qui ne contient désormais plus que deux sous-préfectures (Bol et Kangalom). Le département de Kaya a d’ailleurs reçu un don d’un véhicule et de mobilier de bureau de la part du Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR).