Más de 500,000 familias de Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala no tienen qué comer debido a la mayor escasez de lluvias de la historia reciente

Un caluroso día de junio, Gerónimo Carrasco tomó una de las decisiones más duras de su vida. Dijo “la lluvia no llega” y vendió sus dos vacas.

“No tengo agua ni comida para darles. Tengo que cambiarlas por alimento para mi familia”, explicó el campesino, dueño de una pequeña parcela en el municipio de San Nicolás, Nicaragua.

Aquí la escasez de lluvia se vive en primera persona. Así como Carrasco, miles de pequeños agricultores centroamericanos se han visto obligados a deshacerse de bienes esenciales para su subsistencia ante el embate de una de las mayores sequías en casi medio siglo, que ha puesto al borde de la hambruna a unos 2.000.000 de personas.

Campos amarillentos, hojas secas y tierra agrietada. En este paisaje desolado, solo un milagro puede hacer crecer los frijoles, la base de la alimentación de millones de centroamericanos.

Más de medio millón de familias padecen lo que los expertos llaman “inseguridad alimentaria” –es decir, escasez de alimentos- debido a las pérdidas en la agricultura y la ganadería. Según Oxfam, y cálculos de los gobiernos y organismos internacionales, unas 236.000 familias en Guatemala, 120.000 en Honduras, 100.000 en Nicaragua y 96.000 en El Salvador se encuentran ya en esta situación.

La historia de Gerónimo es similar a la de tantas otras familias que pasan por lo mismo en las grandes extensiones conocidas como “Corredores secos” de estos cuatro países. La severa sequía es consecuencia de una prolongada falta de lluvias: hubo 45 días sin precipitaciones entre julio y agosto, los primeros meses lluviosos del año.

La de este año, sin embargo, podría estar relacionada con el fenómeno de “El Niño” de este año, según los entendidos. La falta de lluvias ocurre en el período más importante para la producción de maíz y frijol, y ocasiona pérdidas significativas en estos cultivos.

El panorama para los próximos meses no es nada alentador. Según los meteorólogos, el alivio tardará en llegar, ya que se mantienen las previsiones de lluvias irregulares hasta octubre.

Guatemala, en el ojo de la sequía

Esta cruenta situación se agudiza en Guatemala donde la sequía se suma a dos años de malas cosechas (2012-2013), y al impacto de la reducción de empleo para jornaleros, ocasionada por la crisis de la roya del café.

La falta de lluvias ha impactado a más del 70% del territorio del país y la población afectada es parte del 54% más pobre, segmento que registra la mitad de la desnutrición crónica en niños menores de cinco años, según el SESAN (Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional).

Según Diego Arias, economista experto en temas agrícolas del Banco Mundial, más de 1.000.000 de hogares en Centroamérica, la mayoría de los Corredores Secos – que abarcan el 30% de la superficie de Centroamérica- viven de la agricultura de subsistencia y “es en estos hogares donde la sequía se convierte en desnutrición y en menores oportunidades para salir de la pobreza”.

De acuerdo con el experto, los gobiernos deben implementar una estrategia integral de manejo de riesgos agropecuarios. Esto implica, por un lado, actuar antes de que ocurran, con iniciativas como la el acceso de semillas más resistentes, mejores prácticas agropecuarias, e inversión en sistemas de riego; por otra parte, hay que estructurar una mejor respuesta para dar alimentos y compensar los ingresos en los hogares más afectados.

Por último, y no menos importante, hay que transferir el riesgo catastrófico para poder contar con recursos suficientes en años de pérdidas extremas. “Se trata de adquirir coberturas financieras (una especia de seguros contra fenómenos climáticos) contra las sequías más severas que protejan a los más vulnerables”, dice Arias. “En países como Perú, México y Brasil ya existen estos mecanismos.”

Alternativas para el Istmo

A pesar del estado de emergencia, de un tiempo a esta parte se asoman diversos esfuerzos para contrarrestar las consecuencias del cambio climático en la vida de los centroamericanos.

En Honduras, la Alianza para el Corredor Seco, una propuesta del gobierno que reúne a varios donantes internacionales, entre ellos el Banco Mundial, tiene por objetivo capacitar a los productores de la zona en el cultivo de productos más diversos y en actividades de subsistencia distintas a la agricultura.

Por su parte, en Guatemala ya se han iniciado proyectos para que más de 1.000 familias del corredor seco mejoren su productividad agrícola mediante el uso de sistemas agroforestales y de irrigación con agua de lluvia. Esta iniciativa les apoyará, además, a producir granos básicos amigables con el medio ambiente y a menos costo.

Finalmente, El Salvador ha puesto en marcha un proyecto para ayudar a más de 2.000 pequeños productores agrícolas en la zona oriental a adaptar sus prácticas para hacerle frente a la sequía y a la inseguridad alimentaria causada por la volatilidad de los precios de los alimentos, de los insumos agrícolas (herramientas, semillas, fertilizantes) y de la energía (combustibles y electricidad).

Danli, El Paraíso.‐ Este día se inauguró uno de los proyectos más novedosos que está implementando el Programa Mundial de Alimentos y la Cooperación Canadiense junto con la Comisión Permanente de Contingencias COPECO, AHPROCAFE y Supermercados La Colonia, donde pequeños productores de café y jornaleros que resultaron afectados por la roya en el municipio de Teupasenti están siendo beneficiados.

El proyecto piloto atenderá a 985 familias (aproximadamente 4,925 personas), los cuales recibirán una tarjeta la cual tiene cargado un valor representativo conocido también como transferencias de asistencia o bonos alimentarios, de acuerdo al trabajo realizado en su comunidades, como ser: mejorar el manejo de roya y mejoramiento de la infraestructura comunitaria, construcción de barreras vivas o muertas, reforestación de cuencas; complementando la iniciativa con insumos, semillas, herramientas, así como el control de plagas y enfermedades, e incremento de la productividad e ingreso de los pequeños productores y la recuperación de sus medios de vida, además este proyecto diversifica la dieta de las familias participantes a través de una opción de elegir dentro de un grupo de alimentos nutritivos (frutas, verduras frescas, lácteos, carnes, etc.), garantizando la mejoría nutricional y practicas alimenticias de las poblaciones, reforzando el papel de las mujeres en la economía familiar e incorporándolas al proyecto como receptoras directas del bono de asistencia alimentaria y beneficiarias privilegiadas de capacitaciones.

El proyecto es parte de una estrategia regional que está implementando el PMA en todos los países que resultaron afectados por la roya, en Honduras se está apoyando a 50 comunidades del Municipio de Teupasenti , “Estas familias ya no tienen que migrar a otras ciudades o fuera del país para obtener el alimento que necesitan para sus familias, ellos realizan trabajos de rehabilitación de sus fincas y trabajos comunitarios, este proceso se hace a través de una tarjeta con la cual compran los alimentos previamente definidos en el supermercado La Colonia más cercano, así certificamos que están comprando lo que realmente sus familias necesitan para garantizar su seguridad alimentaria” manifestó la Representante del PMA Pasqualina Di Sirio “Para la Cooperación Canadiense apoyar estos proyectos que vienen a disminuir una situación de emergencias ocasionada por la roya y garantizar la seguridad alimentaria de los grupos más vulnerables es parte de nuestro compromiso con Honduras, nuestro apoyo es canalizado a través del PMA y tiene un valor de $387, 314.69 con el que se está apoyando a más de 985 familias que han resultado afectadas” manifestó Sonia Baril Consejera Cooperación Canadiense.

El Comisionado Nacional de la Comisión Permanente de Contingencias (COPECO), resaltó que esta iniciativa concuerda con el deseo del presidente de la República, Juan Orlando Hernández, que los que hayan resultado afectados por cualquier emergencia o situación negativa, a la par de recibir el beneficio y la ayuda, desarrollen un trabajo en aras de que los hechos no se repitan y sobre todo que la comunidad camine hacia el mejoramiento, primero de la calidad de vida, así como en infraestructura; "todo el trabajo que se ha venido desarrollando con el comité interinstitucional para asistencia humanitaria de los que perdieron parte o la totalidad de su producción, se hace bajo el entendido de alimentos por trabajo, esta nueva estructura que nos permite salir adelante y crecer juntos como nación" agregó Moisés Alvarado, comisionado de COPECO. “En esta ocasión se beneficiará a Productores de Café del municipio de Teupasenti en el departamento de El Paraíso, afectados recientemente por la roya, hongo que infecta las hojas del café ocasionando la caída prematura de las mismas. Los productores realizan su trabajo diario y el PMA los retribuye a final de mes a través de una tarjeta que podrán utilizar en Supermercados La Colonia para adquirir productos de primera necesidad como granos básicos, alimentos, productos de aseo personal, entre otros”, comentó Leonel Giannini, Presidente Ejecutivo de Supermercados La Colonia.

Este método de transferencia de fondos a familias de pequeños productores de café que han resultado afectadas por la roya además de novedoso es único en el país, ya que no hay peligro que les puedan quitar el dinero, pues al momento de comprar con la tarjeta tienen que presentar su tarjeta de identidad lo que garantiza que solo el dueño de la misma podrá hacer uso de ella” manifestó el presidente de AHPROCAFE Asterio Reyes Honduras es el mayor productor de café en Centroamérica, con un área de siembra de 280,000 hectáreas distribuida en 15 de los 18 departamentos del país. El café tiene una gran importancia macro‐económica en Honduras, ya que representa el 5% del PIB Nacional y el 30% del PIB Agrícola, y es el tercer rubro de exportación. Además de su importancia económica, la producción de café es de gran importancia social, ya que no solo genera más de un millón de empleos directos e indirectos sino que un 95 % de las fincas son de pequeños productores.

Communiqué de presse : pour diffusion immédiate

(Bamako, 11 septembre 2014) – La révision à mi-parcours du Plan de réponse stratégique 2014 de la communauté humanitaire au Mali indique que 271 millions de dollars (USD) restent à mobiliser sur les 481 millions de dollars recherchés pour répondre aux besoins identifiés au pays d’ici la fin de l’année.

« Malgré la mobilisation du Gouvernement et des partenaires humanitaires, les ressources obtenues à ce jour demeurent insuffisantes. En effet, la crise alimentaire s’est aggravée sur l’ensemble du territoire ces derniers mois pendant la période de soudure. Davantage de financement est aussi nécessaire pour renforcer la fourniture de services de bases aux personnes vulnérables, en particulier dans le nord du pays, où plus de la moitié des personnes déplacées par la crise sont déjà rentrées» a souligné le Coordonnateur de l’Action Humanitaire au Mali, M. David Gressly.

À son lancement en février, le plan de réponse des organisations humanitaires au Mali visait à mobiliser 568 millions de dollars. Cet appel de fonds vient d’être révisé à 481 millions de dollars pour tenir compte de l’évolution de la situation et de la réponse apportée jusqu’à maintenant par différents acteurs. Loin de signifier une diminution des besoins, cette révision à la baisse est plutôt attribuable aux efforts du Gouvernement et des autres partenaires qui interviennent à l’extérieur du cadre de ce Plan.

Depuis son lancement, le Plan de réponse stratégique a mobilisé 210 millions de dollars. Ces ressources ont notamment permis d’aider les personnes les plus vulnérables à se nourrir, à accéder à l’eau potable et à des soins de santé, à se loger, à redémarrer leurs activités économiques, etc. De plus, 193 000 enfants malnutris ont aussi pu être traités et des centaines de milliers d’autres ont pu reprendre le chemin de l’école. Mais cela n’est pas suffisant, 271 millions de dollars supplémentaires doivent encore être mobilisés pour assurer une réponse adéquate et pérenniser les avancées réalisées.

Le Plan de réponse stratégique a été développé par la majorité des organisations humanitaires présentes au Mali. Il regroupe une cinquantaine d’acteurs - dont des Agences des Nations Unies, des ONG internationales et nationales – qui coordonnent leurs efforts de planification et de réponse à l’intérieur de ce cadre. Le document intégral est disponible à : 2014-2016 Plan de Réponse Stratégique Mali, Révision août 2014.

Pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez contacter :
Anouk Desgroseilliers, Chargée d’affaires humanitaires, desgroseilliers@un.org, +223 7599 5761 Diakaridia Dembélé, Chargé de l’information publique, dembele@un.org,+223 7599 5581
Les communiqués de presse d’OCHA sont accessibles à www.unocha.org/mali et www.reliefweb.int.
Suivez-nous sur : www.facebook.com/ochamali.net et @OCHA_Mali

(Bamako, 11 September 2014): The humanitarian community in Mali still needs US$271 million out of a total $481 million required by year-end to meet identified needs in the country, according to the mid-year review of its 2014 Strategic Response Plan.

"Despite the engagement of the Government and humanitarian partners, the resources mobilized so far are insufficient. Indeed, the food crisis has worsened throughout the country in recent months during the lean period. More funding is also required to support the provision of basic services to vulnerable people, particularly in the north of the country, where more than half of those who fled during the crisis have already returned," said the Humanitarian Coordinator for Mali, Mr. David Gressly.

Humanitarian organizations in Mali launched their response plan in February 2014, initially aiming to raise $ 568 million. At mi-year, this funding appeal is being revised to $ 481 million to reflect the evolution of the situation and the response provided so far by different partners. Identified needs have not diminished, but the financial requirement of the plan has been reduced thanks to the Government’s efforts and the contributions of other humanitarian partners. Since it was launched, the Strategic Response Plan for Mali has mobilized $ 210 million. These funds have helped the most vulnerable people in accessing food, water, health care and shelter, and in recovering their livelihoods. In addition, 193,000 malnourished children have also been treated and hundreds of thousands of others were able to return to school. But that is not enough, an additional $271 million is required to ensure an adequate response to identified needs and build on current achievements.

The Strategic Response Plan was produced by the majority of humanitarian organizations operating in Mali. It involves fifty different partners – including UN Agencies, international and national NGOs – who are coordinating their efforts within this planning and response framework.

The full document is available here

Unas 8,200 familias, afectadas gravemente en sus jornales y medios de vida por los estragos que ha provocado el brote de la roya del café, recibirán bonos canjeables por alimentos durante los próximos ocho meses. Junto con los bonos de alimentos, las familias recibirán capacitaciones sobre cómo mejorar su dieta, la economía familiar y los bienes comunitarios. Esta inversión de USAID para aliviar la pobreza y reducir la inseguridad alimentaria en El Salvador asciende a 3,6 millones de dólares.

COMASAGUA --La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) dieron a conocer este día el inicio del proyecto PROGRESANDO El Salvador: “Reducción de pobreza crítica y seguridad alimentaria para las poblaciones vulnerables afectadas por crisis y shocks”.

Con una inversión total de 3,6 millones de dólares por parte de USAID, este proyecto busca contribuir al alivio de la pobreza extrema y a la reducción de la inseguridad alimentaria de las familias más pobres y vulnerables de las zonas rurales de El Salvador que han sido severamente afectadas por la roya del café, así como apoyar a las familias de pequeños productores de subsistencia en situación de pobreza extrema severa que no tienen alternativas de medios de vida para la generación de ingresos.

“El PMA está comprometido en apoyar al Gobierno de El Salvador en sus esfuerzos para combatir el hambre y la desnutrición, especialmente en aquellos municipios y poblaciones más vulnerables a los impactos de las crisis naturales y socioeconómicas”, dijo Dorte Ellehammer, Representante del PMA en El Salvador. PROGRESANDO El Salvador atenderá a un total de 8,200 familias vulnerables, beneficiando a un total de 41,000 personas en 20 municipios de ocho departamentos del país, añadió.

El proyecto será implementado por el PMA, con el financiamiento de USAID, y en coordinación con el Gobierno de El Salvador y organizaciones no gubernamentales (ONG) con demostrada experiencia y presencia territorial en las comunidades participantes.

Bonos canjeables por alimentos

“El proyecto PROGRESANDO apoyará a los trabajadores agrícolas que han sido afectados por la roya del café al ver sus jornales disminuidos por los estragos que la roya ha ocasionado en los cafetales”, dijo Kirk Dahlgren, Director de USAID/El Salvador.

En los ocho meses de duración del proyecto, se pretende fortalecer la capacidad de las familias y comunidades participantes para mejorar sus medios de vida así como crear alternativas de subsistencia que les permitan iniciar un proceso de alivio de la pobreza en el mediano y largo plazo.

La modalidad de asistencia será la de bonos canjeables por alimentos. Dicha modalidad contribuirá a la activación de la economía local y empoderará a la población a tomar mejores decisiones de compra de alimentos para el hogar. Con el propósito de contribuir a la mejora de la seguridad alimentaria de las familias, se impartirá a su vez una serie de capacitaciones en temas prioritarios como la planificación comunitaria participativa, el mejoramiento de los medios de vida, la economía familiar, la seguridad alimentaria y el mejoramiento de bienes comunitarios.

El acto de lanzamiento del proyecto contó con la participación del Alcalde Municipal de Comasagua, Danilo de Jesús Molina; el Subdirector General de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores, Pedro Martín; la Administradora Adjunta y Subcoordinadora para el Desarrollo de la iniciativa Feed the Future, Tjada McKenna; el Director de USAID/El Salvador, Kirk Dahlgren; la Directora Regional Adjunta de América Latina y el Caribe del PMA, Alzira Ferreira; la Representante del PMA en El Salvador, Dorte Ellehammer, y el Director de País de Plan Internacional, Rodrigo Bustos.

The Netherlands and Tunisia are joining forces to help Mali and Yemen promote women’s rights and sex education. An agreement to this effect was concluded at a meeting between Minister for Foreign Trade and Development Cooperation Lilianne Ploumen and the Tunisian Minister of Foreign Affairs, Dr Mongi Hamdi. This undertaking is part of a larger effort by Ms Ploumen to support other countries on these issues.

‘Mali and Yemen are behind the times when it comes to women’s rights and good sex education. A greater focus on these issues is essential to these countries’ development. I’m happy to be able to lend my support, together with my Tunisian counterpart,’ said Ms Ploumen after signing a letter of intent with Dr Hamdi.

Preventing maternal mortality, combating sexual violence and promoting good family planning are all elements of this joint Dutch-Tunisian programme. As an Arab country with a majority Muslim population, Tunisia is better positioned than a Western country like the Netherlands to offer progressive messages to Mali and Yemen in these areas. This type of ‘triangular partnership’ represents a new form of development cooperation.

Over the past few years Tunisia has been undergoing a successful process of democratisation, serving as a regional role model. The Netherlands supports Tunisia on this front and regards it as a partner in the fight against Islamic extremism.

« La distribution de bouillie va nous permettre de nourrir les enfants pendant un mois et demi ». C’est ce qu’explique Adama, 42 ans et mère de 6 enfants, alors qu’elle patiente pour obtenir sa part de bouillie enrichie conçue spécialement pour les enfants. Originaire du village de Moutrare, à l’est de la bande sahélienne, Adama vit de l’agriculture en cultivant péniblement un petit hectare de terre peu fertile. Ses 5 grands enfants ont quitté le foyer familial. Le dernier, encore en bas-âge grandi vite et a besoin de manger.

Veuve depuis un an, Adama est une doyenne, c’est elle qui guide, lors de la distribution de vivres, les autres femmes bénéficiaires de son village pour que chacune reçoive sa part : des quantités qu’elles se partagent d’un commun accord par rapport aux besoins de leurs enfants.

Au petit matin du 15 aout 2014, lorsque l’équipe ACTED est arrivée dans le village d’Am Banata pour préparer la distribution de vivres, plus de 500 mamans étaient attendues. Une bonne partie des femmes étaient déjà là, à l’ombre des grands arbres avec un bébé sous le bras. Venant des villages alentours, ce sont ces enfants de moins de 5 ans qui ont été identifiés comme bénéficiaires du projet.

Au mois d’aout, en période de soudure, il est difficile de trouver de la nourriture appropriée aux besoins nutritifs des enfants, d’autant plus que le village de Moutrare se situe en plein milieu de la bande sahélienne, zone qui concentre une bonne partie de l’insécurité alimentaire du pays.

Adama Salhé est l’une de ces femmes sous les grands arbres. Comme les autres elle commence par écouter les conseils de l’équipe ACTED qui expliquent comment faire de la bouillie. Il faudra mélanger le sucre, l’huile et l’eau à la farine avant de faire mijoter le tout quelques minutes. Les femmes acquiescent et posent des questions. Finalement elles se placent en file indienne, regroupées par village, pour recevoir leur ration.

Après avoir reçu plusieurs sacs de 25 kilos et quelques barils d’huile, Adama extirpe son groupe d’une petite dizaine de bénéficiaires à l’écart de la foule. Là, au calme, elles pourront étaler sur une grande bâche les ingrédients de la bouillie. A l’aide d’un « coro », un récipient qui fait office d’unité de mesure, les mères se partagent les denrées : plus on a d’enfants, plus on récupère de coros.

Particulièrement touchée par la malnutrition, la région de Mopti est depuis 2012 une zone d’intervention importante d’ACTED au Mali. Depuis 2013, son action s’est focalisée sur les besoins prioritaires des enfants et des femmes enceintes et allaitantes dans la lutte contre la malnutrition, tant à travers un appui aux centres de santé qu’au niveau des communautés elles-mêmes. La prévention et la lutte contre la malnutrition à Mopti sont au cœur des actions d’ACTED en 2014, en apportant notamment un soutien aux structures de santé pour l’accès à l’eau et à l’assainissement.

Des indicateurs de santé alarmants

Sur le plan de la santé au Mali, les indicateurs s’avèrent alarmants, avec 12,8% de mortalité infanto-juvénile chez les enfants de moins de 5 ans, 0,5% de mortalité maternelle et plus de 2 millions de personnes n’ayant pas accès aux services de santé en 2014. Les ressources limitées de l’Etat ne permettent pas de répondre à cette situation de manière complète et l’appui aux diverses structures de santé par des partenaires externes reste encore trop faible pour pallier à ce manque. L’insuffisance des services de base, combinée à des mauvaises habitudes en matière d’hygiène et de nutrition, est en grande partie à l’origine de l’incidence élevée des maladies et de la malnutrition, débouchant sur des taux élevés de mortalité infanto-juvénile et maternelle.

La malnutrition aigüe

Dans la région de Mopti, plus de 50 000 cas de malnutrition aigüe globale sont attendus en 2014 alors que les mouvements de populations liés au conflit dans le Nord du pays exercent une pression supplémentaire sur les services de base dans les zones de déplacement (5384 personnes déplacées internes à Mopti en juin 2014).

Lutter contre la malnutrition

Depuis mars 2014, ACTED intervient, avec le soutien d’UNICEF, pour doter d’un accès en eau, hygiène et assainissement sept des douze centres de santé déjà pris en charge dans l’action menée par ACTED pour lutter contre la malnutrition : forages, latrines, douches, dispositifs de lavage des mains et unités de traitement des déchets sont en cours de réalisation et devraient permettre de renforcer l’impact de la prise en charge de la malnutrition dans chacune des structures de santé concernées. Pour une qualité durable de l’approvisionnement en eau et de l’environnement sanitaire et hygiénique des centres de santé, ACTED met aussi en place des formations techniques pour les personnes en charge d’assurer la gestion et la maintenance des ouvrages réalisés et fournit du matériel d’entretien et de réparation. Enfin, dans une approche mettant l’accent sur le changement social et de comportement, ACTED veille à sensibiliser les relais communautaires (chargés de transmettre les messages essentiels aux communautés) et les membres influents des communautés sur les bonnes pratiques en matière de traitement de l’eau, d’hygiène et d’assainissement ainsi que sur la prévention des maladies hydriques, parallèlement aux sensibilisation sur les bonnes pratiques alimentaires et nutritionnelles.

In Summary

• “There are two groups; those people who are going back to their homes and others that need to be settled because they lost everything in the 2010-2011 drought,” the commissioner added.
• “The main challenge is that the majority of refugees in Kenya are from South and Central Somalia. The volatile situation in these parts of the country has hindered the refugees from considering a return home,” UNHCR-Kenya spokesman Emmanuel Nyabera told the Nation.
• Since the deal was signed, Somalia and Kenya have been haggling on where the refugees should stay once in Somalia. At one point, Somalia wanted those who agree to return but have nowhere to go to be resettled in Mogadishu.

By AGGREY MUTAMBO

About 2,500 refugees living in the Dadaab camp are set to be relocated to Somalia by the end of October. The repatriation is part of an agreement signed last year between Kenya, Somalia and the UN Refugee Agency (UNHCR).

According to the Department of Refugee Affairs (DRA), this first batch of refugees will be voluntarily returned but will also be used to test the viability of returning all the 339,606 Somali refugees registered at the camp.

“We want to ensure that things go smoothly so that the refugees do not keep coming back to Kenya,” Commissioner for Refugees Haron Komen told the Nation last week.

“There are two groups; those people who are going back to their homes and others that need to be settled because they lost everything in the 2010-2011 drought,” the commissioner added.

Signed in November last year, the agreement is supposed to have led to the resettlement of some of the refugees by now.

But Somalia’s volatile situation, huge financial requirements and lengthy negotiations have delayed the plan.

Mr Komen admitted that a number of issues remain unresolved, even though he argued that all the three parties had shown “full” commitment to implement it.

Under the Tripartite Agreement, the parties were to hold consultations, contribute the cash required and see to it that refugees are encouraged, but not forced, to return home. The Dadaab refugee camp hosts about 400,000 refugees, many of whom are Somalis.

The UNHCR says the pilot repatriation is meant to help identify the challenges of conducting such a programme.

WHERE TO STAY

“The main challenge is that the majority of refugees in Kenya are from South and Central Somalia. The volatile situation in these parts of the country has hindered the refugees from considering a return home,” UNHCR-Kenya spokesman Emmanuel Nyabera told the Nation.

Since the deal was signed, Somalia and Kenya have been haggling on where the refugees should stay once in Somalia. At one point, Somalia wanted those who agree to return but have nowhere to go to be resettled in Mogadishu.

The Kenyan government, on the other hand, preferred areas near Kismayu and went ahead to hold negotiations with the Jubaland administration about the resettlement.

Somalia later agreed to Kenya’s suggestion.

Fuente: Siglo XXI

A 275 mil subió el número de familias afectadas por la sequía, señaló el presidente Otto Pérez Molina, después de reunirse con varios gobernadores de los departamentos afectados.

“Teníamos un dato de 250 mil, después de 268, y ahora subió a 275 mil, cada dato se ha corroborado enviando personal a los lugares para verificar la cosecha perdida”, agregó el mandatario.

El jefe de Estado confirmó que los gobernadores “serán los encargados de supervisar que lleguen los alimentos a las personas que verdaderamente lo necesitan”.

Señaló que los alimentos arribarán a brigadas del Ejército y de allí saldrán para los lugares donde se perdieron las cosechas. “Habrá un control estricto de los camiones que ingresan y el comandante de la brigada militar será el responsable de ello, aquí no se podrá decir que se perdieron los alimentos”, finalizó.

Comida vendrá el 18

La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció que el próximo 18 de septiembre arribarán los alimentos que el Gobierno compró a México para atender la problemática de la sequía. Según la vicegobernante la compra constituye las primeras 250 mil raciones alimentarias que conforman 250 mil quintales de maíz y 75 mil de frijol. Agregó que localmente se comprará la harina fortificada.

Las declaraciones las emitió la vicemandataria en el marco del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur).

FAO contribuye a mejorar las capacidades de resiliencia de las familias a fin de que puedan adaptarse al cambio climático.

Guatemala, 10 de septiembre de 2014. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Alimentación (MAGA) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), brinda asistencia a las familias del Corredor Seco para reforzar sus habilidades y capacidades, a fin de facilitar una mejor adaptación y aumento de la resiliencia al cambio climático. De acuerdo al señor Diego Recalde, representante de FAO en Guatemala, “La situación que enfrentan las familias del corredor seco del Oriente de Guatemala amerita el diseño de una estrategia integral para el corto, mediano y largo plazos, a fin de construir capacidades en la gestión y reducción de riesgo a desastres, incluyendo formas innovadoras de protección de los medios de vida”.

La estrategia de trabajo se implementa en coordinación el MAGA y SESAN, esta contempla tres etapas a desarrollar en el corto, mediano y largo plazos. Se espera que cada una brinde respuesta a las necesidades de las familias afectadas por la sequía. En el corto plazo, se plantea la Asistencia Alimentaria implementada con familias del Corredor Seco del Oriente de Guatemala, la cual se desarrolla para que las familias dispongan de alimentos en el menor tiempo posible, y así dar respuesta al agotamiento actual de las reservas de alimentos. En el mediano plazo, se trabaja para Fortalecer los activos económicos y productivos de las familias, para lo cual el objetivo es la mejora de los activos económicos de las familias, y que dispongan de recursos económicos para sufragar los gastos, principalmente en la compra de alimentos básicos. Para ello se prevé fortalecer los activos productivos de las familias con el apoyo de insumos para el ciclo de cultivo de frijol negro de “segunda” el cual las familias establecen en la última quincena de agosto y durante septiembre. En el largo plazo, se está trabajando para Fortalecer la Resiliencia de las familias ante el cambio climático, lo cual se realiza a través de acciones complementarias e integrales en los sistemas productivos familiares de milpa y patio hogar. Además, se brinda capacitación a las familias en la implementación de buenas prácticas agropecuarias y como estas contribuyen con la adaptación al cambio climático y aumento de la resiliencia.

En Guatemala los efectos del cambio climático ocasionan daños y pérdidas principalmente en las bases de sustentación alimentaria de las familias pobres y extremadamente pobres. Regularmente se presentan sequías en el denominado Corredor Seco de Oriente, principalmente en los departamentos de Baja Verapaz, El Progreso, Chiquimula, Zacapa, Jalapa, Jutiapa y Quiché. Esta región, en su gran mayoría está conformada por terrenos de ladera y suelos deteriorados con procesos de degradación severa en algunas partes, el agua es escasa, la lluvia es cada vez más errática y poco aprovechada, lo que se aúna a la incidencia de plagas y enfermedades en varios cultivos. En las últimas décadas la tendencia de la mayoría de las familias campesinas de esta región, es una cultura de cultivo limpio y poco diversificado, muy dependiente de insumos externos (como fertilizantes, herbicidas quemantes e insecticidas químicos) prácticas con reducido enfoque ambiental sin que el aumento de la productividad tenga cobertura a escala.

A través de estas acciones el MAGA, SESAN y FAO esperan reforzar las habilidades y capacidades de familias que habitan en el Corredor Seco, y que esto les permita adaptarse mejor al cambio climático.

Más información
Comunicaciones FAO Guatemala
Claudia Cabrera
claudia.cabrera@fao.org

El cluster de Seguridad Alimentaria se reunió para realizar un análisis por los daños producidos por la Canícula Prolongada (sequía) en el país, las presentaciones que se proyectaron en la reunión por parte de Gobierno son las siguientes:

Plan de atención a familias afectadas por canícula prolongada 2014 por el Ministerio de Agricultura, ganadería y alimentación

Canícula prolongada 2014 y su impacto en el hambre estacional por la Secretaría de Seguridad Alimentaria Nutricional

Why are WFP and UNHCR struggling to raise funds for humanitarian emergencies that don’t make the headlines?

It’s been called “disaster overload” – major crises in Syria, Iraq, South Sudan, the Central African Republic (CAR) and the Philippines have left the United Nations’ humanitarian response system reeling. But as media attention gravitates toward the major crises, there’s been little thought to the long tail of the humanitarian system.

Read the article by Francisco Toro

Dryness remains despite improved rains in Latin America and Haiti

Africa Weather Hazards

1. Below-average rains during the Belg season and a late onset of the Kiremt rains have led to persistent moisture deficits, which have delayed planting and hurt the development of already-planted crops over the Arsi and West Arsi areas of central Ethiopia.

2. An early cessation of Mar-May seasonal rainfall and an abnormally dry July has hurt crop and pasture conditions in parts of central and northern Ethiopia.

3. Despite a return to seasonable precipitation in August, moisture deficit persist in northwestern Senegal. The delayed onset of the season in July has already affected crops.

Latin America and the Caribbean Weather Hazards

1. Moderate to heavy rain during the past several weeks flooded local areas, damaged infrastructure, displaced populations and caused fatalities in Haiti and the Dominican Republic. Increased rains have helped to mitigate long-term seasonal dryness throughout southern and eastern Hispaniola, but abnormal dryness remains across southern Haiti and parts of western, central, and northern Dominican Republic. A reduction in rainfall is expected during the next week, which will likely increase rainfall deficits.

2. Extended dry spells and below-average rains since March have led to substantial seasonal rainfall deficits and poor ground conditions in southeastern Honduras, west-central Nicaragua, and parts of northern Costa Rica. Poorly distributed Primera rainfall and acute dryness in mid-June have also caused crop failure in eastern El Salvador, southern Honduras, and eastern Guatemala. Rains have improved since mid-August, but dryness from poor Primera season rains still lingers. Heavy rain is forecast for the next week, which should help to reduce rainfall deficits.

3. Torrential rains forecast for the next week are expected to fall over western Guatemala, where rains have been below-average over the past 30-60 days. Localized flash flooding and landslides are possible.

Para garantizar que las más de 250 mil familias que fueron afectadas por la canícula prolongada reciban asistencia alimentaria, los elementos del Ejército de Guatemala, bajo la dirección de los gobernadores departamentales, apoyarán la distribución de los víveres en las áreas más remotas, según lo informó la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Los detalles logísticos para la distribución masiva que iniciará el próximo 1 de octubre, fueron afinados por autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional, representantes de la cúpula militar y los 22 gobernadores departamentales durante una reunión realizada con la Vicemandataria.

“Le hemos pedido al Ejército su apoyo en la distribución, debido a que es algo fuerte lo que se nos viene y ellos han tenido la capacidad en otras circunstancias de poderlo hacer. Ellos nos ayudarán a hacer planes estratégicos, además, manejan cartografía y eso de alguna manera nos ayudará a llevar el alimento hasta el lugar más cercano para entregar los alimentos”, explicó la Vicepresidenta.

En tanto, los gobernadores convocarán a los Consejos Departamentales de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan), para instruir líneas de acción y planificar la entrega de los insumos para las familias identificadas en más de 210 municipios a nivel nacional.

Tanto la distribución de alimentos como el cumplimiento de trabajos por parte de los beneficiarios será verificado en campo y a través del sistema de Monitoreo por Canícula Prolongada (Monica), con el objeto de procurar una ejecución ágil, efectiva y transparente de las acciones frente a los efectos de la sequía que son coordinadas por la Vicegobernante.

Preparados para la emergencia

La gobernadora Carolina Orellana, gobernadora de Zacapa, dijo que están preparados para atender a las familias damnificadas y recordó que según sus registros, la mayoría de municipios fueron afectados y 10.780 familias resultaros afectadas.

Por aparte Dora Alcahe, gobernadora de Quetzaltenango, informó a la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN) que 8.312 son los afectados en este lugar, quienes ya se encuentran siendo capacitados por los extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga).

Durante la reunión se dieron a conocer que un total de 720 familias son las afectadas en el departamento de Peten y 8.900 en Retalhuleu al sur del país.

A partir del 1 de octubre el Gobierno iniciará la primera entrega de alimentos a los afectados, el cual consiste en 100 libras de maíz, 30 de frijol, 17,5 de harina de soya con vitaminas y nutrientes, además de un alimento terapéutico para evitar la desnutrición crónica infantil.

Grâce à son programme d’appui à la relance socio-économique, la Direction du développement et de la coopération DDC vient de contribuer à remettre en état infrastructures administratives et écoles à Tombouctou.

La Suisse vient d’investir 675 millions de FCFA (env.1'300'000 CHF) pour réhabiliter les infrastructures d’intérêt public et les écoles. Aujourd’hui, le Conseil régional de Tombouctou vient de voir ses locaux réhabilités offrant ainsi aux fonctionnaires de meilleures conditions de travail. Pour commémorer l’événement, les autorités régionales de Tombouctou ont organisé une cérémonie de remise de ce site. Par ailleurs, la prochaine remise en état des écoles et la dotation en matériels et fournitures permettront aux petits tombouctiens de reprendre progressivement le chemin de l’école.

En effet, le constat après la crise sécuritaire au nord Mali est amer : institutions gouvernementales abritant les services de bases détruites, écoles pillées, ménages de plus en plus appauvris...La situation est d’autant plus préoccupant que la reprise économique dans ces zones peine à reprendre. Pour cause, une insécurité toujours latente et la faible présence des intervenants du développement.

Des projets économiques et agricoles

Dans la même lancée, la DDC entend contribuer à relancer le secteur économique et agricole dans deux autres zones du nord Mali : Nianfunké et Youwarou. Cet appui concernera la fourniture de groupes électrogènes, la réalisation de systèmes d’adduction d’eau et de marchés à bétails. La DDC prévoit également fournir 20 tonnes de céréales et réhabiliter un centre multifonctionnel pour les femmes entre autres. Accompagnées d’un mandataire, les autorités locales seront chargées de gérer ces fonds devant bénéficier à près de 400’000 habitants des zones concernées. D’un coût global de 2 milliards de FCFA (env. 4 millions de CHF) sur deux ans (2013-2015), le programme d’appui à la relance socio-économique de Youwarou, Nianfunké et de Tombouctou contribuera ainsi à faciliter l’accès des communautés aux services de base.

Nouakchott, le 13 septembre 2014 - Robert Piper, le Coordonnateur humanitaire régional des Nations Unies pour le Sahel, termine une mission de deux jours à Nouakchott durant laquelle il a rencontré le Premier Ministre Yahya Ould Haddemine, ainsi que certains membres du gouvernement, les acteurs humanitaires et des membres du corps diplomatique pour discuter des priorités en matière d’action commune pour la réponse aux besoins humanitaires en Mauritanie.

« A l’instar des autres pays du Sahel, la Mauritanie fait face a des besoins chroniques notamment en terme de securité alimentaire et de nutrition, qui sont encore exacerbés par les aléas climatiques de plus en plus fréquents et par l’impact de la crise au Mali », rappelle M. Piper. « Les sécheresses et les inondations périodiques affectent d’abord les familles mauritaniennes les plus vulnérables. Notre tâche commune est double: répondre aux besoins les plus aigus de ménages affectés par les effets de ces catastrophes; ainsi que renforcer leur résilience afin d’éviter qu’elles ne retombent en état de crise et les rendre assez résistents pour les chocs futurs.»

Depuis la sécheresse de 2011, le gouvernement mauritanien a pris la mesure de l’impact de ces chocs sur la les populations les plus démunies et a mis en oeuvre le Plan d’urgence Emel, dans le but d’atténuer les souffrances de ces groupes vulnérables. Les partenaires d’aide en Mauritanie accompagnent le gouvernement dans cet effort de réponse aux besoins des personnes affectées par l’insécurité alimentaire et la malnutrition, dont le nombre varie selon la saison chaque année. Parmis eux, des enfants de moins de cinq ans qui souffrent de malnutrition aiguë et beaucoup d’autres personnes parmi les 3.5 millions que compte la Mauritanie sont en situation d’insécurité alimentaire. Les partenaires humanitaires ciblent celles qui sont en besoin d’assistance alimentaire d’urgence.

À ceux-là s’ajoutent 53 000 réfugiés maliens qui vivent depuis deux ans dans le camp de Mbera, à l’Est du pays, ainsi que des populations hôtes qui les accueillent, avec une assistance continue en termes de moyens de subsistance, d’accès à l’eau, à l’éducation et aux soins de santé.

« En Mauritanie comme ailleurs au Sahel, les besoins humanitaires sont surtout créés par des facteurs structurels, notamment le changement climatique, la démographie ou l’accès aux services et à la protection sociale de base », rappelle Robert Piper. Il a profité de sa visite pour souligner la nécéssité renforcer les partenariats entre les acteurs humanitaires, le gouvernement et les acteurs de développement afin de lier les réponses d’urgence aux politiques à moyen et long cours et diminuer à terme l’ampleur des besoins humanitaires.

« Je suis inspiré par les initiatives du gouvernement mauritanien quant à la protection sociale, la couverture et l’accès aux services de bases, le développement rural et économique et l’éducation », note Robert Piper. « Ces politiques s’adressent aux causes sous-jacentes des besoins humanitaires. Et si l’on continue sur cette voie, les besoins humanitaires en Mauritanie pourraient être largement réduits dans les années à venir. Ce serait un succès concret et un exemple à suivre pour le Sahel.»

« L’assistance conjointe du gouvernement et des partenaires d’aide a déjà permis des résultats tangibles pour les populations les plus vulnérables », ajoute Mme Coumba Mar Gadio, Coordonnatrice Humanitaire et Résidente du système des Nations Unies en Mauritanie. Avec cet effort conjugué depuis 2012, l’aide alimentaire ou le transfert monétaire a apporté un soutien vital aux ménages démunis des villes ainsi que des dans les zones rurales les plus éloignées. Des enfants sont pris en charge contre la malnutrition aiguë tandis que des nourissons et leurs mères allaitantes ont bénéficié d’activités de prévention sur le risque de malnutrition. Des dizaines de milliers de ménages, particulièrement ceux tenus par les femmes, reçoivent des semences, tandis que des éleveurs bénéficient d’un appui sanitaire pour leurs bétails; notamment ceux appartenant aux transhumants maliens.

Pour couvrir les besoins d’urgence identifiés en 2014, la communauté internationale a contribué à ce jour à hauteur de 68 millions US$ pour la mise en oeuvre des activités humanitaires en cours, notamment à travers la générosité des Etats-Unis, du Japon et de l’Union Européenne.

Jean-Bosco Mofiling, Chargé des affaires humanitaires, OCHA Nouakchott, mofiling@un.org, +222 26 60 65 18
Bérénice Van Den Driessche, Bureau du Coordonnateur humanitaire régional pour le Sahel, OCHA Afrique de l’Ouest et du Centre, vandendriessche@un.org, +221 77 333 91 95

Les communiqués de presse d’OCHA sont accessibles sur www.unocha.org et www.reliefweb.int.

14 September 2014 – Secretary-General Ban Ki-moon on Sunday strongly condemned an attack on a military vehicle of the United Nations mission in Mali that resulted in the death of a Chadian peacekeeper and left four other troops wounded.

The attack on the UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) took place today in the vicinity of Aguelhok, in Kidal region.

“The Secretary-General strongly condemns this attack, which follows another attack in the Kidal region on 2 September that killed four peacekeepers and wounded 14 others,” said astatement issued by Mr. Ban’s spokesperson.

“These attacks will not alter the determination of the United Nations to support the Malian people in their search for peace.”

The Secretary-General expressed his deepest condolences to the family of the peacekeeper who was killed and to the Government and people of Chad, and wished a full and speedy recovery to those injured.

The situation in Mali, despite initial security improvements in 2013, has deteriorated since the beginning of this year. MINUSMA is mandated by the Security Council to assist the Malian authorities and people in their efforts to bring lasting peace and stability to their country.

09/15/2014 02:13 GMT

BAMAKO, 15 septembre 2014 (AFP) - Un soldat tchadien de la Mission de l'ONU au Mali (Minusma) a été tué et quatre blessés dimanche par l'explosion d'une mine au passage de leur véhicule dans le nord du pays, ont annoncé l'ONU et des sources militaires dans la région.

"Nous avons perdu un élément quand notre véhicule a sauté sur une mine près d'Aguelhoc (nord-est, près de la frontière algérienne, NDLR). Il y a aussi des blessés. C'est un bilan provisoire", a déclaré à l'AFP un militaire tchadien de la Minusma.

L'explosion a fait un mort et quatre blessés parmi les Casques bleus, a précisé l'ONU, dimanche soir à New York.

Dans un communiqué, le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon a "condamné cette attaque avec la plus grande fermeté". Il a rappelé qu'une précédente attaque dans la région de Kidal (nord-est) le 2 septembre avait tué quatre Casques bleus tchadiens de la Minusma.

"Ces attaques n'affecteront pas la détermination des Nations unies à soutenir le peuple malien dans sa recherche de la paix", souligne le communiqué de l'ONU.

Dans une déclaration unanime, le Conseil de sécurité a également condamné l'attaque dimanche et a "appelé le gouvernement malien à enquêter rapidement et à poursuivre les responsables en justice".

Une source militaire malienne basée à Gao, la principale ville du nord du pays, a souligné le perfectionnement de "la stratégie du combat par les mines" mise en oeuvre par les jihadistes.

"Ils ont tout un circuit d'approvisionnement de mines dans toute la région, et il s'informent sur les axes routiers qu'empruntent les véhicules de la Minusma pour mener des opérations", a ajouté cette source sous le couvert de l'anonymat.

Trois groupes jihadistes - Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), Ansar Dine et le Mujao - ont contrôlé pendant près de dix mois le nord du Mali, d'où ils ont été en grande partie chassés par une intervention internationale en janvier 2013 initiée par la France.

Des attaques, visant en particulier les troupes étrangères, continuent néanmoins à se produire dans cette partie du pays.

sd-avz/myl

© 1994-2014 Agence France-Presse