Guatemala, 14 jul (AGN).- El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Luis Enrique Monterroso, aseguró hoy que en Guatemala los casos de desnutrición aguda se han reducido en 23,3 por ciento respecto al mismo período del año pasado, cuando se reportaron 2.366 casos más.

Actualmente se contabilizan 7.802 niños afectados por los síntomas de la desnutrición aguda, que para el mismo lapso de tiempo del 2013 eran 10.168 menores de cinco años.

Monterroso aseguró que la voluntad política, el presupuesto asignado, el monitoreo y evaluación de campo, y el sistema métrico, que permite medir el impacto anual de las medidas implementadas para la reducción del flagelo, han generado los resultados positivos.

En 2013, aproximadamente 1,4 millones de mujeres en edad fértil y más de 900.000 menores de cinco años fueron atendidos con micronutrientes, no menos de 440.000 menores de cinco años fueron desparasitados, se atendieron casi 275.000 casos de diarrea y 1,2 millones de menores de cinco años fueron monitoreados en su crecimiento.

“En la lucha contra la desnutrición crónica estamos por buen camino (…) y lo que el Gobierno busca es tener cero muertes por desnutrición aguda por cada 100 niños con el padecimiento”, aseguró el jefe de la Sesan.

Al iniciar la actual administración las estadísticas eran de 2,2 fallecidos por cada 100 niños que padecían desnutrición aguda; en 2013 se redujo a 1,1 y actualmente la estadística está en 0,70 fallecidos por cada 100, esto quiere decir que muere menos de un menor por cada 100 enfermos.

El titular de la Sesan resaltó que “se redujo en no menos del 50 por ciento la tasa de letalidad en los dos años y medio de gobierno, las intervenciones de la Ventana de los mil días y organismos internacionales señalan que el camino que se está tomando es el adecuado”.

En los últimos 30 años la disminución interanual de la desnutrición era del 0,5 por ciento. “Esa reducción nunca superó el medio porcentual y hoy nos atrevemos a decir que vamos a superar por mucho ese 0,5 que se tenía. Solo cambiar la tendencia del indicador es un logro nacional y no solo del Gobierno”, dijo.

Hace 10 años la cantidad de menores afectados por el flagelo ascendía a 43.144.

Assistance alimentaire :

Depuis le début de l’année, plus de 961 000 personnes, sur une cible de 1,6 million de personnes, ont reçu de l’assistance dans le secteur de la sécurité alimentaire. Plus de la moitié de cette assistance a été fournie aux populations des trois régions du nord Tombouctou, Gao et Kidal. Près de 2 millions de personnes recevront une assistance alimentaire du Gouvernement et des acteurs humanitaires entre juillet et septembre, période la plus critique de la soudure.

Mouvements de population

266 068 personnes déplacées (juin 2014)

Situation alimentaire :

Le nombre de personnes ayant besoin d’une assistance alimentaire pourrait dépasser 1,5 million pour la période de juin-août selon les résultats du Cadre Harmonisé de mars.

Cependant la disponibilité de ressources suffisantes pour continuer et élargir l’assistance peut aider à éliminer les risques d’aggravation de la sécurité alimentaire.

MESSAGES CLÉS

La mise à jour des prévisions saisonnières en Afrique de l’Ouest pour la campagne agricole 2014/2015 indiquent des cumuls pluviométriques normaux pour la région avec des tendances excédentaires au Sud-est du Ghana, au Sud du Nigeria, et des cumuls déficitaires à tendance normale à l’Ouest de la région.

Les conditions favorables d’humidité au Sahel ont permis l’expansion des opérations de semis dans les zones Centre et NNord. Le bon déroulement de la principale saison agricole dans les zones bimodales du Golfe de Guinée permet d’espérer des récoltes supérieures à la moyenne à partir de juillet. Ce qui devrait améliorer ainsi les disponibilités alimentaires et les revenus.

L’approvisionnement des marchés demeure satisfaisant dans la région avec des prix globalement stables par rapport à la moyenne quinquennale. Toutefois, des légères hausses qui pourraient résulter de l’accroissement de la demande pendant le pic de la soudure en juillet-août, n’affecterait pas la sécurité alimentaire des ménages à l’exception des ménages pauvres et très pauvres pour lesquels, la période de soudure a été précoce deux mois d’avance.

Guatemala, 15 de Julio 2014

Fuente: Prensa Libre

En el último trimestre del año se afectarán las cosechas de los granos básicos a nivel de autosubsistencia (pequeños productores), lo que causará que disminuyan las reservas anuales de maíz y frijol, esto como uno de los efectos por la posibilidad del ingreso del fenómeno de El Niño. Según el informe de pronóstico de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), “el comportamiento de lluvia por debajo de lo normal en Chiquimula, Jutiapa, Jalapa, Zacapa, El Progreso, Guatemala, Chimaltenango y Baja Verapaz, así como el sur de Quiché, en 2012 y 2013, afectaron la producción y disminuyeron las reservas de maíz y frijol a nivel de hogar”, lo cual volvería a pasar con este nuevo evento climático.

De acuerdo con información del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), así como las diversas instituciones meteorológicas internacionales, la posibilidad de que el fenómeno afecte nuestro país pasó de 50% a 80% en el último mes.

“Tomando en cuenta estas previsiones debemos mejorar y agilizar la capacidad de alimentos terapéuticos para atender casos de desnutrición aguda, reserva de granos básicos, generación de empleo, mejoramiento de agua y saneamiento básico”, indicó Luis Monterroso, secretario de la Sesán.

El funcionario añadió que “a la fecha, la entidad cuenta con 3 mil 831 toneladas métricas de alimento útiles para atender a 38 mil 431 familias, durante 30 días”.

Según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) dice estar preparado para atender la emergencia, con abastecimiento de semillas mejoradas.

“Estas son semillas que se emplean para siembra de segunda cosecha, siendo estas adaptativas al suelo y pueden producir bajo condiciones climáticas como las del área de Oriente y que de alguna manera resisten la disminución de lluvia”, indicó Edwin Rojas, de la Unidad de Cambio Climático del MAGA.

Aunque no reveló la cantidad con que disponen, de esta semilla, para abastecer a las personas afectadas.

07/17/2014 01:29 GMT

by Abdellah CHEBALLAH

ALGIERS, July 17, 2014 (AFP) - The Bamako government and armed groups from northern Mali launched tough talks in Algiers on Wednesday for an elusive peace deal, with parts of the country still mired in conflict.

The closed-door negotiations were to take place in the presence of six rebel groups, but they refused to meet simultaneously, according to an Algerian official.

Instead, the three groups that signed the "Algiers Declaration" in June, demanding inclusive peace negotiations, held a succession of brief meetings with the government delegation, with three other groups then holding talks.

Speaking beforehand, Foreign Minister Abdoulaye Diop, who heads the government negotiating team, said Bamako was prepared to go "as far as possible" within its "red lines" to strike a peace deal with the mainly Tuareg rebels and "forge an understanding between Malians."

"The government is ready to go as far as possible within the red lines that have been drawn," Diop said on Wednesday morning in Algiers.

Those red lines include "the unity of Mali and the republican form of the Malian state," he told AFP.

While separatist demands have officially been dropped by the rebel Tuareg groups attending the talks, they are demanding greater autonomy or a special status for northern Mali, known by the Tuareg as Azawad.

Power-sharing consensus

As Algerian officials have noted, the government would struggle to impose its terms, as the armed movements effectively control more than half of the vast Sahel country.

The parties needed to reach a power-sharing consensus between, "on the one hand, armed groups who want autonomy for northern Mali ... (and on the other) a government open to any idea except independence," an Algerian diplomat said on Tuesday.

After inflicting a "major defeat" on the Malian army in the Tuareg region of Kidal, the rebel movements now occupy nearly two-thirds of the country and come to Algiers "in a position of strength," the diplomat told journalists.

At least 50 soldiers were killed in the skirmishes in May between the army and a coalition of rebels from the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and the High Council for the Unity of Azawad (HCUA).

Those attending Wednesday's talks included the MNLA, the HCUA and the Arab Movement of Azawad (MAA), the three groups that signed the Algiers Declaration.

The other rebel movements present were an MAA splinter faction (MAA-dissident), the Coordination for the People of Azawad (CPA) and a third group, the Coordination of Movements and Patriotic Resistance Fronts (CM-FPR).

Mali has excluded several Islamist groups linked to Al-Qaeda which occupied northern Mali for close to 10 months before being ousted by the French-led Serval military offensive launched in January 2013.

Goodwill gesture

A ceasefire obtained by Mauritanian leader and African Union (AU) chief Mohamed Ould Abdel Aziz has been in place since.

On Tuesday, the two sides exchanged 86 prisoners in Bamako, -- 45 Malian soldiers and police and 41 Tuareg militants -- in a goodwill gesture on the eve of the negotiations.

The Algiers meeting brings together Mali's various warring factions for the first time since an interim agreement in June 2013 paved the way for nationwide parliamentary and presidential polls following a military coup the previous year.

President Ibrahim Boubacar Keita was elected in August, but peace talks have since stalled, and northern Mali has witnessed a spike in deadly violence by Islamist and separatist militants.

The United Nations peacekeeping mission in Mali, MINUSMA, has stressed the need for urgent action, with the security situation deteriorating and inter-communal violence in the north presenting a threat "more dangerous than anything else".

A French legionnaire was killed on Monday in what Paris described as a suicide car bomb attack near the northern town of Gao.

The talks began as French Defence Minister Jean-Yves Le Drian travelled to Bamako and signed a defence agreement with Mali, after Paris said on Sunday that it was winding up the Serval offensive after 18 months.

"This treaty will strengthen military cooperation between Mali and France in the fields of intelligence, training and information-sharing to ensure security on Malian territory and in the Sahel," Le Drian said in the Malian capital.

The French operation will be replaced by a wider counter-terrorism campaign, codenamed Barkhan, to be implemented in partnership with Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger and Chad. Some 3,000 French soldiers are expected to take part, 1,000 of whom will stay in northern Mali.

abh-ao-amb/sma/boc

© 1994-2014 Agence France-Presse

Key Messages

• Rainfall deficits have continued across parts of Central America, particularly in eastern and southern regions of Honduras and central and northern regions of Nicaragua over the last few weeks. Deficits have been most severe in the departments of Chinandega, Madriz, Nueva Segovia, and Estelí departments in Nicaragua, where below-average rainfall has persisted since May.

• Heavy rainfall deficits also persist in Haiti, with drought conditions in the areas of Les Cayes, Jéremie, and Jacmel.

• The rainfall forecast for the next two weeks is for reduced rainfall in the Central America region due to the occurrence of the dry spell (canícula), which typically occurs between July and August. This reduction in rainfall could affect crop development, particularly in the dry areas of eastern Guatemala, where the canícula is expected to last longer than usual due to El Niño.

Seasonal Progress

An increase in rainfall during the week of July 1 did not compensate for the significant rainfall deficits that have persisted since May in many areas of Central America and Haiti. Erratic and poorly distributed rainfall in the Primera season in Central America and the Spring season in Haiti has led to growing moisture deficits and deteriorating soil conditions across several departments in eastern and southern Honduras, central and northern Nicaragua, and southern Haiti (Figure 1). In Haiti, below-average rainfall since early May has caused seasonal deficits ranging between 150 and 300 mm over portions of the southwest.

Extended dryness has led to low soil moisture in Olancho in eastern Honduras. In Nicaragua, there was a 45-day delay in the start of the season in Chinandega, Madriz, Nueva Segovia, and Estelí departments. The recent reduction in rainfall in eastern Guatemala has led to some deficits in the departments of Jalapa and Chiquimula. The forecast for an extended dry spell in Guatemala will likely affect crops of subsistence farmers, reducing Primera season harvest prospects in these areas.

In other areas of Guatemala, and some areas of El Salvador, rainfall has continued to be above average, providing favorable conditions for crop development. In spite of the above-average rainfall in western and northern Guatemala, no significant damages have been reported.

Forecast

The forecast for the next two weeks is for a continuation of below-average rainfall across Central America and Haiti. This reduction in the rainfall, which could negatively impact crop development in the drier areas, is due to the dry spell, which normally occurs between July and August in Central America.

In Haiti, the forecast for the weeks of July 1-15 (Figure 2) indicates that the heaviest rainfall will fall over central Haiti, with totals not exceeding 75 millimeters. In the dry areas of Les Cayes, Jéremy, and Jacmel, rainfall will range between 10 and 20 millimeters. The cumulative rainfall deficit will also affect the start of the fall growing season in mountainous areas.

In Central America, poor rainfall is expected in the already dry areas of Nicaragua and Honduras, and the parts of eastern Guatemala that have been recently affected by dryness, worsening soil moisture conditions. Drought conditions could reduce crop yields and the probability of crop damages and losses is very high in these areas.

The higher elevation areas of Guatemala will continue to receive seasonal rains. Due to the saturated soils, landslides could be expected for the next two weeks.

The seasonal dry spell in the south of Central America is expected to start in the last two weeks of July, extending until mid-August, with the potential to extend the areas affected by dryness in the region and further reduce water availability for the start of the Segunda season in Central America and the fall season in Haiti.

Destacados

• De acuerdo con las organizaciones humanitarias, alrededor de 1.3 millones de personas están afectadas por inseguridad alimentaria en Guatemala, Honduras y El Salvador, como consecuencia de la roya y la sequía.

• En Nicaragua: La Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos, estima que la roya causó aproximadamente la pérdida del 35 por ciento del cultivo de café.

• Las organizaciones internacionales requieren alrededor de US$30 millones para hacer frente a la situación.

• La comunidad humanitaria ha movilizado a la fecha sólo el 12 por ciento en la asistencia humanitaria requerida para apoyar a las familias afectadas.

• Se estima que los países afectados por la roya del café tardarán alrededor de 3 años en recuperarse.

1.3 millones Población afectada por inseguridad alimentaria severa y moderada (El Salvador, Guatemala, Honduras)

2 millones De personas dependen del café como su principal fuente de ingreso

$500millones En pérdidas a causa de la roya

373,584 Trabajadores desplazados

$30 millones Requeridos para atender la situación en lo que va del 2014

Situación Humanitaria

Desde 2012, las pérdidas en la producción de café causadas por la roya han impactado en uno de los sectores productivos más importantes de América Central, con consecuencias humanitarias muy serias sobre la población rural que ha visto progresivamente reducida su capacidad de resiliencia frente a la crisis. En Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua se espera que la producción de café disminuya entre 16 a 32 por ciento durante la temporada 2013 - 2014, comparada con la temporada 2011 - 2012. Adicionalmente, los precios globales del café de tipo Arábica han caído casi 60 por ciento desde su pico en 20111 . Las pérdidas en el sector cafetalero 2013 - 2014 se estiman en más de 19 por ciento (3.5 millones de sacos de café de 60 kg). Los trabajadores desplazados se estiman en 373,584 personas (el 17,2 por ciento de la fuerza laboral del sector). Esta realidad afecta tanto a productores como a jornaleros, ya que los productores están contratando menos jornaleros y pagando jornales más bajos. En Guatemala, Honduras y Nicaragua el costo del jornal ha caído entre el 14 y el 22 por ciento en el último año. En América Central en general la demanda de mano de obra ha disminuido entre 16 a 32 por ciento en comparación con 2011 - 2012. Como resultado, se prevé que los hogares pobres dependientes del trabajo no calificado en el sector cafetalero verán reducido significativamente su ingreso.

Desde el inicio de la situación, y a pesar de las medidas de mitigación puestas en marcha en los países afectados por la roya del café, la situación de inseguridad alimentaria en miles de familias de jornaleros y pequeños productores, se ha deteriorado; llegando a niveles de una seria situación humanitaria. De acuerdo con los datos brindados por los gobiernos y las evaluaciones realizadas por los actores humanitarios, alrededor de 1.1 millones de personas, de los dos millones que dependen del sector productivo, están en riesgo de inseguridad alimentaria. Los países más afectados son Guatemala,
Honduras y El Salvador. En estos países, las familias están adoptando estrategias de sobrevivencia negativas, como la disminución del tamaño de las porciones, consumo de alimentos menos preferidos, la venta de los bienes de producción, la reducción de los gastos en salud y educación, y el abandono de la producción de café.

07/16/2014 23:27 GMT

Par Abdellah CHEBALLAH et Amer OUALI

ALGER, 16 juillet 2014 (AFP) - Le gouvernement de Bamako et les groupes armés maliens ont entamé mercredi après-midi à Alger des négociations difficiles pour trouver un accord de paix dans ce pays du Sahel toujours instable malgré une intervention armée internationale toujours en cours.

"Nous sommes ici réunis et ceci constitue un petit pas, par rapport à ce qui reste à faire. Mais incontestablement, il représente un pas décisif pour ouvrir de nouveaux horizons et perspectives pour concrétiser les attentes de nos peuples dans toute la région", a indiqué M. Lamamra, cité par l'agence APS au terme de la première journée du lancement de la phase initiale du dialogue inter malien inclusif, dont les travaux se poursuivront jeudi.

"Nous sommes mis en demeure de consolider les acquis déjà réalisés et de veiller à éviter les faiblesses (du passé) afin de parvenir à un document de valeur", garantissant la paix, la stabilité dans le Mali et a région, a ajouté M. Lamamra.

M. Lamamra a affirmé que le président algérien Abdelaziz Bouteflika suivait "personnellement" et "attentivement" tous les développements qui ont conduit au lancement du dialogue inter-malien.

Les négociations devaient se faire avec les six groupes armés simultanément, mais certains ont "refusé d'être ensemble".

Les mouvements signataires de la déclaration d'Alger du 9 juin --le Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour l'unité de l'Azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA)-- ont eu une série de discussions en séance plénière pendant 20 minutes.

Ils ont ensuite laissé la place aux trois autres groupes --le Mouvement arabe de l'Azawad-dissident (MAA-dissident), la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la Coordination des Mouvements et fronts patriotiques de résistance (CM-FPR)-- qui sont signataires de la plate-forme préliminaire d'Alger du 14 juin.

Après les six groupes se sont finalement réunis ensemble dans la salle pour discuter avec les représentants de la communauté internationale.

• 'Lignes rouges' -

Avant l'ouverture des pourparlers, le ministre malien des Affaires étrangères Abdoulaye Diop a assuré que son gouvernement était disposé à aller "aussi loin que possible" en vue de parvenir à un accord "aussi vite que possible" pour une "entente entre Maliens".

"Le gouvernement est prêt à aller aussi loin que possible dans le cadre des lignes rouges qui ont été tracées", a-t-il affirmé à l'AFP, expliquant que ces lignes rouges étaient "le respect de l'unité territoriale, de l'unité du peuple du Mali et la forme républicaine de l'Etat malien".

Après des revendications indépendantistes, aujourd'hui officiellement abandonnées, certains des groupes rebelles réclament désormais une forme d'autonomie ou un statut particulier pour le Nord qu'ils appellent Azawad.

Les négociateurs vont tenter de "trouver un consensus pour le partage du pouvoir" entre "d'un côté, les mouvements qui veulent une autonomie du nord du Mali" et de l'autre un "gouvernement ouvert à toute idée en dehors de l'indépendance", a expliqué mardi une source diplomatique algérienne jugeant "étroite" la marge de manoeuvre de son pays qui conduit les négociations.

Selon cette source, les groupes armés sont "en position de force" après "la grande défaite" de l'armée malienne.

En mai, des hommes du MNLA (rébellion touareg), du HCUA (au sein duquel sont présents d'ex-jihadistes) et du MAA ont combattu pendant plusieurs jours à Kidal, fief des Touareg dans le nord-est du Mali, l'armée malienne qui a perdu au moins 50 soldats.

Mais dans un geste de bonne volonté avant les négociations, les parties ont procédé mardi soir à Bamako à un échange de 86 prisonniers, 45 militaires et policiers d'un côté et 41 Touaregs de l'autre.

• Contexte favorable -

Les négociations d'Alger sont les premières à rassembler l'ensemble des parties prenantes au conflit depuis celles qui avaient abouti à un accord intérimaire le 18 juin 2013 à Ouagadougou, au Burkina Faso, ayant ouvert la voie à la tenue d'élections présidentielle et législatives.

En sont néanmoins exclus les groupes liés à Al-Qaïda qui, à un moment alliés du MNLA, ont occupé pendant plus de neuf mois le nord du Mali avant d'en être partiellement chassés par une intervention armée internationale lancée le 11 janvier 2013 par la France, toujours en cours via la mission de l'ONU au Mali, la Minusma.

Depuis l'élection du président Ibrahim Boubacar Keïta en août 2013, les pourparlers piétinent et les groupes armés continuent à mener régulièrement des actions meurtrières dans le nord du Mali.

Ce round de négociations devait débuter le jour de la visite à Bamako du ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, pour y signer un accord de défense avec le Mali après l'annonce par Paris de la fin de son opération Serval.

Elle sera remplacée par "Barkhane", opération plus large et permanente de lutte contre le terrorisme au Sahel, qui mobilisera 3.000 militaires français.

abh-ao-amb/mpd

© 1994-2014 Agence France-Presse

Potential impacts of an El Niño event in southern Africa are likely to vary significantly

Key Messages

• According to forecasts provided by the Climate Prediction Center (CPC)-International Research Institute for Climate and Society (IRI), there is an elevated chance for an El Niño event to develop between August and October 2014 and continue through early 2015.
• Historically, El Niño raises chances of receiving below-average rainfall during the main crop-growing season in southern Africa. However, not all locations are equally affected by El Niño in the region.
• The most common impact of an El Niño is reduced rainfall during the main December to March crop-growing season in southern Africa. Areas most frequently affected by below-average rainfall are situated along a belt that extends from southern/central Mozambique in the east and stretches westwards to Namibia, as well as the western half of South Africa. Conversely, the northeastern and western parts of the region are more likely to receive above-average rainfall from October to December during an El Niño.

• Below-average rains were observed across much of West Africa during the past week.
• Locally heavy rains continued across saturated areas in South Sudan and southern Sudan.

1) Above-average rain during the past thirty-days has resulted in saturated grounds and localized flooding in parts of South Sudan and southern Sudan. With above-average rain forecast during the next week, the risk for localized flash flooding is elevated.

Objectif de la mission

Le Lundi 14 juillet 2014, une mission conjointe (FAO, OCHA. PAM,) s’est rendue à Intilit sous la facilitation d’OCHA Gao, dans le but de:

• Réaffirmer l'attachement des acteurs humanitaires aux Principes Humanitaires

• Evaluer la situation sécuritaire et humanitaire pour une reprise des activités d'assistance d’urgence surtout que les marchés ne sont plus approvisionnés

• Vérifier l'état des stocks des partenaires

• Faire un plaidoyer pour la sécurisation des sites de distribution et de stockage des vivres, non vivres et les axes routiers.

By Anne Valand — 16 July 2014

The coffee rust continues to affect the livelihoods of families in Guatemala. As a result, WFP and the Government of Guatemala launched a Cash for Assets pilot programme to help ease the impact of the crisis. Armida Zapet, one of the beneficiaries of this programme, along with her family are one among hundreds of families affected by the coffee rust in Guatemala- this is her story.

Guatemala City- The small piece of land in which they grow coffee (0.4 acres) is the most valuable asset Arminda Zapet and her family have. However, their crops, as well as the neighboring crops, did not produce any yields this harvest season.

Her husband René Wilfrido, continues to search for work at nearby coffee farms, but there are very few opportunities. The usual four-day work week has been cut to a two-day week because of the coffee rust that has plagued such a large portion of the country.

Arminda, searches for job’s washing clothes to help compensate for her husband’s decreased income; yet, her efforts are fruitless as she seldom finds work. The situation is difficult for the Zapet family, a couple and four children- two girls and two boys-, who live Caserío Nuevo Valdemar, within the municipality of San Pablo in the Department of San Marcos.

It's the Coffee Rust

Since the last quarter of 2012 the plague of coffee rust, which affects the production of coffee trees, has endangered the food and nutrition security of households in Guatemala- like Arminda whose livelihoods depend on coffee production. The Guatemalan Government estimated that at least 105,000 households are in need of immediate food assistance. The vulnerable families include smallholder farmers and those who work as day labourers on coffee farms.

The level of vulnerability of the assisted households and those at risk is aggravated by several factors, including the consequences on the production of staple grains of the drought in 2012 and 2013 and seasonal hunger, which takes place every year between May and October.

Cash for Assets Project

In order to help ease the impact caused by the crisis, Arminda received a transfer of 643.85 quetzals (roughly US$81) as part of the support that WFP, in coordination with the Guatemalan Government, gave to 2,000 women affected by the coffee rust in the Departments of San Marcos and Huehuetenango.
Arminda and the other 2,000 women participating in the Cash for Assets project participate in activities such as cleaning, pruning, and planting new shrubs, to prepare their land for sowing. The beneficiaries who do not have their own land/crops have been trained to produce seedlings for sale.

Support that Began in 2013

The World Food Programme began assisting vulnerable households in Guatemala in 2013 through food distributions. After the initial distribution, food distribution became contingent on participants working and creating assets in order to restore their own livelihoods.

In total, 16,000 households were assisted in six Departments- Huehuetenango, San Marcos, El Quiché, Alta Verapaz, Baja Verapaz and Solola. Support will be extended to 11,000 homes, possible due to a contribution from the Central Emergency Response Fund (CERF). However, in order to reach the target, which is to provide assistance to 61,000 households affected by coffee rust, US $ 10 million is necessary.

Buying Nutritious Food

Prior to receiving the first transfer Arminda, along with the other beneficiaries, learnt about the project’s goals, the selection criteria, and the importance of investing the money on food.

Arminda and the other participants are very grateful for WFP’s support. With the cash transfer, Arminda bought corn, beans, chicken, vegetables, pasta, and fruit.

Also on the beneficiaries’ shopping list: milk, rice, oats, "Incaparina" (a fortified blended drink from corn and soybeans), among other foods.

All beneficiaries will receive a second transfer of the same amount, in the next few months, provided that they meet with the pre-discussed requirements.

The total money transferred is calculated from what the cost of a WFP food basket is in the local market.

FAITS SAILLANTS

• Diffa : les besoins prioritaires restent à couvrir.

• Plus de 5000 villages localisés dans les zones vulnérables.

• L’enquête SMART sur la nutrition est en cours.

• Des jeunes réfugiés engagés dans la sensibilisation à la santé de la reproduction grâce aux fonds CERF.

Les besoins prioritaires restent encore à couvrir à Diffa

La situation humanitaire des réfugiés et retournés et des communautés d’accueil dans la région de Diffa reste préoccupante. Leurs besoins en vivres, semences, abris et assainissement –jugés prioritaires par la mission inter-agences d’évaluation du mois d’avril—ne sont que partiellement couverts à la fin du mois de juin.

Des distributions de vivres étaient en cours, notamment de la part du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et du Programme alimentaire mondial (PAM) mais il restait des gaps encore à combler.

L’assistance alimentaire n’est pas exclusivement destinée aux réfugiés et retournés mais également aux ménages vulnérables des communautés d’accueil. Aussi, pendant la période de soudure (juin à septembre) l’assistance du PAM touchera 45 600 personnes (communautés hôtes vulnérables, retournés et réfugiés) dans la région de Diffa. Par ailleurs, près de 34 300 personnes devraient également recevoir des vivres de la Cellule Crise Alimentaire (CCA) pendant la même période.

La région de Diffa, déjà affectée par une convergence de crises presque simultanées (innondations, sécheresse, crises alimentaire et pastorale), doit faire face à l’arrivée massive des refugiés et retournés du Nigéria. La scolarisation des enfants, la propagation du VIH et la dégradation de la situation pastorale constituent, entre autres, des préoccupations majeures qui nécessitent une réaction rapide.

Chaque année pendant la période de soudure, aussi appelée "saison de la faim", le PAM met en place un programme de prévention de la malnutrition qui a fait ses preuves. Cette année, faute de financements suffisants, il a été réduit et pourrait même être suspendu.

La malnutrition est une maladie qui peut être soignée mais elle laisse des séquelles qui empêchent le bon développement physique et intellectuel de l’enfant. Un enfant malnutri est plus souvent malade et sera un adulte moins productif.

La dernière enquête, effectuée par le Programme alimentaire mondial (PAM) en 2013 montrait un taux de malnutrition global de 8,2% avec des pics à 13 ou 14% selon les régions.

Résultat : au Burkina, près d’un enfant sur trois souffre d’un retard de croissance et 8 sur 10 sont anémiés ainsi que plus de la moitié des femmes enceintes. Les femmes risquent de mourir en couche ou de donner naissance à un enfant qui n’atteindra pas l’âge de 5 ans.

Depuis 2013, le PAM soutient les efforts du gouvernement pour la prévention et le traitement de la malnutrition aiguë modérée. Son intervention est mise en œuvre en collaboration avec le Ministère de la santé à travers les districts sanitaires et des ONG, au profit de groupes vulnérables de sept régions sur les treize du pays où le taux de malnutrition aigüe et le nombre de ménages en insécurité alimentaire sont élevés.

Le PAM intervient dans le traitement de la malnutrition aiguë modérée chez les enfants de moins de 5 ans en utilisant des aliments thérapeutiques près à l’emploi. Ce sont des pâtes sous sachets individuels à haute valeur énergétique à base de pâte d’arachide et enrichies en micronutriments et en protéines (Plumpy’sup). Ces aliments se consomment tels quel, sans cuisson ni préparation, ce qui évite aussi les maladies liés à des eaux souillées. Les femmes enceintes ou allaitantes reçoivent de la farine à base de céréales et de soja, riche en vitamines et minéraux.

Le PAM fournit aussi des vivres aux mères accompagnant des enfants hospitalisés pour malnutrition sévère avec complications, ceci pour les encourager à rester dans la structure de santé auprès de leur enfant.

Pendant la période de soudure le PAM met également en place un programme de couverture générale des enfants de 6 mois à deux ans, dans les zones où les taux de malnutrition sont élevés.

Le programme de lutte contre la malnutrition du PAM-Burkina est financé par le Royaume Uni, la France, la Belgique, l’Allemagne, l’Australie et les Pays-Bas. Il a permis de réduire sensiblement la prévalence de la malnutrition aiguë sévère chez les moins de 5 ans, passée de 10,9 % en 2012 à 8,2 % en 2013.

Cependant, cette année, le PAM n’a pu obtenir les financements suffisants et a dû réduire ses activités. La zone d’intervention a été réduire de 60% et 300.000 personnes sont ainsi exclues du programme. Par ailleurs, les activités de prévention de la malnutrition sont compromises cette année, faute de financement.

Pour poursuivre son programme dans les 6 prochains mois, le PAM a besoin de 10,2 millions de dollars. Faute de nouveaux financements dans les meilleurs délais, toutes les interventions nutrition du PAM pourraient être suspendues alors que le pays entre en période de soudure (Juillet à septembre).

Fuente: Prensa Libre

La desnutrición en Huehuetenango, principalmente en el área rural de los municipios del norte, ha causado la muerte de 17 niños en lo que va del año, reportan autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesán).

Nylsa Samayoa, delegada de la Sesán, afirmó que cinco de los niños fallecidos por desnutrición son de Santa Cruz Barillas; cinco de San Mateo Ixtatán, y los otros siete están distribuidos en distintos municipios, principalmente del norte del departamento. Todos son menores de 5 años.

En el 2013 murieron 25 menores por complicaciones por desnutrición, y se teme que este año esa cifra sea superada.

Samayoa explicó que aunque ha aumentado el número de muertes por desnutrición aguda, esta ha bajado en 30 por ciento en comparación con el año pasado.

Hasta la fecha hay un registro de 444 menores con ese padecimiento agudo, quienes se recuperan en los distintos centros de atención de los 32 municipios.

“Esta cantidad de muertos nos motiva a reforzar acciones para evitar que sigan muriendo nuestros niños”, manifestó Samayoa, quien explicó que la principal causa es la malnutrición, porque las familias prefieren vender las cosechas y adquirir otros productos para alimentarse.

Otro tema que les preocupa es la resistencia de padres de familia a permitir que los pequeños sean llevados a centros de atención nutricional; incluso, en varias ocasiones han tenido que acudir a un juez para que emita una orden.

Añadió que en municipios como La Democracia, Cuilco, Colotenango, San Juan Ixcoy, San Mateo Ixtatán, Santa Bárbara y Santa Cruz Barillas es donde se reporta mayor cantidad de niños con desnutrición aguda y severa, aunque en menor cantidad de esta última.

En el Centro de Recuperación Nutricional, a un costado del Hospital Regional de Huehuetenango, se han recuperado 46 pacientes.

Mónica Ulín, encargada de esa institución, indicó que son tratados por cuadro infeccioso agudo, por neumonía o diarrea, y luego se recuperan en pediatría, durante dos semanas, para ganar peso.

Agregó que los pequeños son pesados a diario. Cuando obtienen el peso ideal, se les da egreso y se brinda información a los padres para que los nutran de manera adecuada y eviten una recaída.

Apoyan campaña

Keneth Mérida Reyes, gobernador de Huehuetenango, señaló estar preocupado por la muerte de menores en ese departamento, por lo que ha decidido unirse a los esfuerzos en beneficio de la niñez.

“Esta es una lucha solidaria. Estamos conscientes de que falta mucho por hacer. Hacemos un llamado a la población para que nos ayude”, resaltó.

Varias instituciones anunciaron que el próximo sábado, a partir de las 20 horas, harán en el estadio Los Cuchumatanes la actividad “Un gol por la desnutrición”.

Gualberto Velásquez, del Programa de la Mosca del Mediterráneo, informó que habrá un partido de futbol entre el Club Social y Deportivo Huehueteco y Chiantla. Los aficionados deberán llevar víveres para poder ingresar.

El llamado es para recolectar granos básicos, cereales y otros comestibles, para distribuirlos entre las familias en las cuales se ha detectado que hay un niño con desnutrición aguda.

Fuente: Prensa Libre

Africa Weather Hazards

1. Above-average rain during the past 30 days has saturated ground conditions and caused localized flooding in parts of South Sudan and southern Sudan. Above-average rains forecast during the next week are expected to increase the risk of localized flash flooding

Key Messages

• Rainfall deficits have continued across parts of Central America, particularly in eastern and southern regions of Honduras and central and northern regions of Nicaragua over the last few weeks. Deficits have been most severe in the departments of Chinandega, Madriz, Nueva Segovia, and Estelí departments in Nicaragua, where below-average rainfall has persisted since May.

• Heavy rainfall deficits also persist in Haiti, with drought conditions in the areas of Les Cayes, Jéremie, and Jacmel.

• The rainfall forecast for the next two weeks is for reduced rainfall in the Central America region due to the occurrence of the dry spell (canícula), which typically occurs between July and August. This reduction in rainfall could affect crop development, particularly in the dry areas of eastern Guatemala, where the canícula is expected to last longer than usual due to El Niño.

Seasonal Progress

An increase in rainfall during the week of July 1 did not compensate for the significant rainfall deficits that have persisted since May in many areas of Central America and Haiti. Erratic and poorly distributed rainfall in the Primera season in Central America and the Spring season in Haiti has led to growing moisture deficits and deteriorating soil conditions across several departments in eastern and southern Honduras, central and northern Nicaragua, and southern Haiti (Figure 1). In Haiti, below-average rainfall since early May has caused seasonal deficits ranging between 150 and 300 mm over portions of the southwest.

Extended dryness has led to low soil moisture in Olancho in eastern Honduras. In Nicaragua, there was a 45-day delay in the start of the season in Chinandega, Madriz, Nueva Segovia, and Estelí departments. The recent reduction in rainfall in eastern Guatemala has led to some deficits in the departments of Jalapa and Chiquimula. The forecast for an extended dry spell in Guatemala will likely affect crops of subsistence farmers, reducing Primera season harvest prospects in these areas.

In other areas of Guatemala, and some areas of El Salvador, rainfall has continued to be above average, providing favorable conditions for crop development. In spite of the above-average rainfall in western and northern Guatemala, no significant damages have been reported.

Forecast

The forecast for the next two weeks is for a continuation of below-average rainfall across Central America and Haiti. This reduction in the rainfall, which could negatively impact crop development in the drier areas, is due to the dry spell, which normally occurs between July and August in Central America.

In Haiti, the forecast for the weeks of July 1-15 (Figure 2) indicates that the heaviest rainfall will fall over central Haiti, with totals not exceeding 75 millimeters. In the dry areas of Les Cayes, Jéremy, and Jacmel, rainfall will range between 10 and 20 millimeters. The cumulative rainfall deficit will also affect the start of the fall growing season in mountainous areas.

In Central America, poor rainfall is expected in the already dry areas of Nicaragua and Honduras, and the parts of eastern Guatemala that have been recently affected by dryness, worsening soil moisture conditions. Drought conditions could reduce crop yields and the probability of crop damages and losses is very high in these areas.

The higher elevation areas of Guatemala will continue to receive seasonal rains. Due to the saturated soils, landslides could be expected for the next two weeks.

The seasonal dry spell in the south of Central America is expected to start in the last two weeks of July, extending until mid-August, with the potential to extend the areas affected by dryness in the region and further reduce water availability for the start of the Segunda season in Central America and the fall season in Haiti.

FAITS SAILLANTS ET PERSPECTIVES

• Les disponibilités des marchés sont constituées essentiellement de mil souna. Les stocks des autres produits locaux (sorgho, maïs, arachide) sont faibles à modérés selon les régions.

• Cependant, le stock de régulation de riz importé disponible en fin mai 2014 qui se chiffre à 78 523 tonnes (ARM, fiche synthèse hebdomadaire N°22), renforce les stocks commerçants et garantit une couverture satisfaisante de la demande.

• Les prix des céréales locales sèches ont accusé de légères hausses (mil, sorgho) par rapport à leurs cours du mois précédent (avril 2014), une stabilité pour ce mil et une baisse pour le sorgho et le mais par rapport à mai 2013. En comparaison quinquennale, le prix du mil (12%) et sorgho (7%) est en hausse (et ceux des autres céréales en baisse).

• Les prix des légumineuses sont demeurés relativement stables au cours des deux derniers mois. Mais, ils sont inférieurs à leurs niveaux de mai 2013 (-9 à -31%). Par rapport aux moyennes quinquennales, ils ont reculé entre 6 et 13%.

• Le riz ordinaire brisé qui s’échange toujours à 275 F CFA/kg est resté stable au cours des deux derniers mois, mais demeure inférieur à son cours de mars 2013 (-4%) et à la moyenne quinquennale (-6%).

• Les marchés de bétail sont faiblement approvisionnés, du fait du départ massif des transhumants. Au total 3 292 bovins, 5 573 ovins et 6 106 caprins ont été proposés à la vente dans les marchés suivis. Au cours des deux derniers mois, les prix des sujets n’ont pas connu de variations notables.

• Quant au marché de légumes, il est correctement approvisionné en produits locaux (oignon, pomme de terre, manioc, choux pommés, patate douce). L’oignon importé n’a été visible que par endroits, alors que le volume de la pomme de terre importée se chiffre à 5 000 tonnes contre 69,200 tonnes de variétés locales (ARM, fiche synthèse hebdomadaire N°22 du 04 – 10 juin 2014)

ANALYSE COMPARATIVE DES PRIX MOYENS

1. Céréales locales sèches

a. Prix de détail Les prix moyens mensuels des céréales locales sèches s’élèvent respectivement à : 230 F CFA pour le mil souna, 192 F CFA pour le sorgho et 195 F CFA pour le maïs. Par rapport au mois précédent, seul le prix du maïs a reculé de 5%, tandis que ceux du mil et du sorgho ont légèrement augmenté de 3%.
En revanche, par rapport à leur niveau de mai 2013, les prix du maïs et de sorgho ont reculé similairement d’environ 11%, alors que celui du mil n’a connu aucun changement. Par rapport aux moyennes quinquennales, les cours du mil et du sorgho ont crû respectivement de 12% et 7%, alors que celui du maïs a baissé de 2%. Les prix du kilogramme du mil les plus élevés ont été enregistrés dans les régions périphériques : Ziguinchor, Matam (250 F CFA), Dakar (258 F CFA/kg) et Kédougou (300 F CFA). La faiblesse des transferts et les coûts élevés du transport expliquent cette situation inflationniste dans ces régions éloignées des principales régions productrices.
Le prix du kilogramme de riz local décortiqué qui se chiffre à 251 F CFA, a légèrement diminué de 1% par rapport à son cours d’avril 2014 (258 F CFA), significativement de 14% par rapport à son niveau de mai 2013 (287 F CFA) et de 12% par rapport à la moyenne des cinq dernières années (284 F CFA).