Tchad (Français)
Le 24 août 2014, une femme de 37 ans a été conduite d’urgence dans le centre de santé de Bipare dans le district de Léré suite à des diarrhées et vomissements. Ses enfants ont été admis par la suite avec les mêmes symptômes. Les tests rapides cholera sur 13 parents se sont révélés positifs. Le 01 septembre 2014, le laboratoire de référence nationale a isolé le choléra dans 10 échantillons.
Selon la genèse de l’apparition de la maladie sur le territoire Tchadien, la première victime venait d’une visite dans un village camerounais. Le village Bipare est séparé du Cameroun par le fleuve. Les habitants de part et d’autre de la frontière appartiennent aux même familles et les échanges commerciaux sont fréquents (fréquenta&on des marches hebdomadaires transfrontaliers). Au total, 25 cas et 0 décès ont été enregistrés dans le district de Léré dans les aires de sante de Bipare et de Guegou. De l’autre cote de la frontère, dans la région du Nord Cameroun, l’épidémie est toujours en cours avec 93 cas dont 7 décès enregistrés pendant la semaine 35.
La transmission suite aux visites à domicile et au centre de santé est élevée en début d’épidémie. Les mesures d’isolement des pa&ents, de sensibilisa&on de l’entourage du pa&ent et de désinfec&on des domiciles sont clefs. Des ac&ons spécifiques doivent être menées en ce qui concerne les marches transfrontaliers et les mouvements de populaton.
Chad (English)
On 24 August 2014, a 37 year old woman was admitted in the health center of Bipare, ditrict of Lere following diarrhea and vomiting. Her children were subsequently admitted with the same symptoms.
Cholera Rapid Diagnostic Tests performed on 13 parents were positives. On 01 September 2014, the national laboratory has isolated the vibrio cholerae in 10 stool samples.
According to the genesis of disease’s onset on Chadian territory, the first victim came from a visit to a village in Cameroon. The village of Bipare is separated from Cameroon by the river. The people on both sides of the border belong to the same families and trades are frequent (weekly border markets). Up to date, a total of 25 cases and 0 deaths were recorded in the villages of Bipare and Poheme, district of Lere. On the other side of the border, in the region of North Cameroon, the outbreak is still ongoing with 93 cases including 7 deaths registered during week 35.
Transmission following visits to the health center and to the home of the sick person is high. Isolation measures, awareness of the parent's kinship and household disinfection are key. Specific ac&on should be performed regarding border markets and population movement.
