Regional Overview

Mozambique

Mozambique's ruling party Frelimo won the 15 October presidential elections, with their candidate, Filipe Nyusi, recieving 57.3 per cent of the votes. In the simultaneous parliamentary elections, Frelimo won 144 seats, Renamo won 89 seats and the Democratic Movement of Mozambique (MDM) 17 seats. Voter turnout was estimated at about 49 per cent.

Botswana

Botswana's president Ian Khama was sworn in for his second term on 28 October after winning the re-election. Khama's party won 37 of the 57 elected seats in parliament in Friday’s vote. A newly formed coalition, Umbrella for Democratic Change, took 17 seats to become the main opposition group.

Zambia

Zambian President Sata died in London last week aged 77 while undergoing treatment for an undisclosed illness. Vice President Guy Scott has taken over as acting president until an election is held within 90 days.

Comoros

Mass demonstrations last week saw the closure of schools and shops as citizens protest against current conditions, including power outages and water shortages.

In Focus: Malawi

The Malawi Vulnerability Assessment committee released the 2014/2015 national food security forecast. According to the report, a total of 640,009 people (4% of the projected total population) will not be able to meet their annual food requirement during this consumption period. The total humanitarian food required to support the vulnerable population is estimated at 15,830 mt maize equivalent and a cash equivalent of USD 4,054,602.

FAITS SAILLANTS

• Premier cas de maladie à virus Ebola confirmé au Mali

• La prévalence moyenne de la malnutrition aigüe globale atteint 13,3 pour cent au pays

• 24 pour cent des ménages sont en insécurité alimentaire d’après l’enquête ENSAN

1er cas du virus Ébola au Mali: renforcement des mesures contre l’épidémie

Un premier cas d’infection à la maladie à virus Ébola a été confirmé au Mali le 23 octobre par le Ministère de la Santé et de l’Hygiène publique. Selon le Ministère, le cas en question, une fillette de 2 ans, a voyagé de la région guinéenne de Kissidougou avec sa grand-mère jusqu’à la ville de Kayes dans l'ouest du Mali, en transitant par Bamako. Hospitalisée à Kayes, la fillette est décédée le 24 octobre.

En réponse à cette éclosion de l’épidémie d’Ébola au pays, le Gouvernement, avec l’appui de l’OMS et de ses partenaires (autres Agences onusienne et ONG) a renforcé les mesures de lutte contre la propagation de la maladie. Le Ministère de la Santé et de l’Hygiène publique et ses partenaires ont notamment assuré la mise sous observation immédiate d’une quarantaine de personnes avec qui la fillette avait eu un contact direct à Bamako et Kayes tandis que le suivi et traçage d'autres contacts s’est poursuivi.

Une mission composée d’experts du bureau régional et du siège de l’OMS appuyés par l’Institut National de Santé Publique du Québec (INSRPQ), de l’USAID et du CDC1 , initialement au Mali pour appuyer la préparation à l’épidémie appuie actuellement le renforcement de la riposte et la mise en œuvre du plan national d’urgence pour lutter contre l’Ébola.

Plus d’informations sur la réponse en cours au Mali sont disponibles sur le site du Ministère de la Santé et de l’Hygiène publique : http://www.sante.gov.ml/index.php Les rapports de situation de l’OMS sur l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest sont disponibles à : http://www.who.int/csr/disease/ebola/situation-reports/en/

HIGHLIGHTS

• First confirmed case of Ebola virus disease in Mali

• Average prevalence of global acute malnutrition reaches 13.3 percent

• National Food security survey : 24 per cent of households affected by food insecurity

1st reported case of Ebola in Mali: strengthened measures to respond to the epidemic

On 23 October, the Ministry of Health and Public Hygiene confirmed the first Ebola case in Mali; a two-year old girl who had travelled with her grandmother from Guinea (Kissidougou) to Kayes city (Western Mali), transiting through Bamako. She had been hospitalized in Kayes where she died on 24 October.

In response to this Ebola outbreak, the Government, with the support of WHO and partners (NGOs and other UN agencies), have strengthened prevention measures while the Ministry of Health and Public Hygiene and its partners immediately put under observation around forty people who had direct contact with the girl in Bamako and Kayes, while the tracking of other contacts continued.

Experts from WHO regional office and headquarters, supported by the National Public Health Institute of Quebec (INSRPQ), USAID and CDC1 , who were on a Ebola preparedness mission in Mali at the time, are supporting the response and the implementation of the National Ebola Emergency Plan.

More information on the current response in Mali is available on the Ministry of Health and Public Hygiene website: http://www.sante.gov.ml/index.php WHO Reports on the Ebola situation in West Africa are available at: http://www.who.int/csr/disease/ebola/situation-reports/en/

Introduction

1. Since the publication of UNHCR’s International Protection Considerations with regard to people fleeing the states of Borno, Yobe and Adamawa in northeastern Nigeria in October 2013, an upsurge of violence has affected civilians in the region. Since the start of 2014, the conflict is reported to have led to more than 4,000 deaths. The insurgents have used suicide attacks, bombings and raids, almost exclusively targeting the civilian population. The insurgents have reportedly killed, kidnapped, used forced conscription and abducted women and girls. As the security situation in the northeastern part of Nigeria remains uncertain and volatile, internal and external displacement continues to escalate. Following attacks by the insurgents in Borno, Yobe and Adamawa in late August 2014, more than 10,000 Nigerians fled to Cameroon, Chad and Niger. In May 2014 the National Assembly renewed the state of emergency in Adamawa, Borno and Yobe states for a further six-month period.

Presentación

El impacto de la canícula extendida de los meses de julio y agosto en el corredor seco sigue presente, pese a que la ocurrencia de lluvias en el mes de octubre ha tendido a estabilizarse. En algunos lugares, producto de la formación de tormentas y huracanes se han producido inundaciones lo cual también ha provocado daño en las siembras postreras e incluso cobrado vidas humanas, por lo que las acciones para atender la crisis alimentaria que se cierne sobre la región continúa de parte de los gobiernos del área.

En el sector alimentario, de acuerdo con FEWSNET las lluvias acumuladas durante el mes de octubre han propiciado condiciones de humedad en el suelo adecuadas para el crecimiento de maíz y frijol de postrera. No obstante, el patrón de lluvias que pueda ocurrir en el mes de noviembre será fundamental para el desarrollo de los cultivos, ya que el Foro Perspectivas del Clima de América Central pronostica anormalidades en las lluvias en el último trimestre del 2014, sobre todo en la costa pacífica.

El Programa Regional de Sistemas de Información en Seguridad Alimentaria y Nutricional (PRESISAN) y el Programa Regional de Seguridad Alimentaria y Nutricional para Centroamérica (PRESANCA II) con base en la información del Foro del Clima de América Central (FCAC) realizado de forma virtual el 22 de septiembre de 2014, en seguimiento al XXIII Foro Especializado sobre Aplicación de los Pronósticos Climáticos a la Seguridad Alimentaria y Nutricional realizado en julio de 2014 y las acciones que los gobiernos de acuerdo con publicaciones oficiales obtenidas, pone a disposición el presente resumen sobre las perspectivas climáticas regionales y acciones de mitigación llevadas a cabo por los gobiernos del área centroamericana.

El presente cuadro resumen y los subsiguientes constituyen una actualización tanto de los registros agrometeorológicos y las perspectivas de periodos definidos, en seguimiento al último resumen emitido el pasado 30 de septiembre de 2014, a fin de que el usuario interesado pueda dar seguimiento al impacto de los fenómenos meteorológicos y a las acciones tomadas en la región.

Inflación mensual de alimentos de América Latina y el Caribe alcanzó 1.2% en septiembre

El aumento de 0,4 puntos porcentuales respecto a agosto llevó la inflación alimentaria regional a uno de los valores más altos en lo que va del año

Santiago de Chile, 3 de noviembre de 2014 – La inflación alimentaria de América Latina y el Caribe ha aumentado de forma continua desde junio, alcanzando 1.2% en septiembre, uno de los valores más altos en lo que va de 2014, señaló hoy la FAO.

El Informe Mensual de Precios de la FAO señala que el incremento en la inflación alimentaria regional desde agosto fue de 0,4 puntos porcentuales. Las carnes, en general, aumentaron su precio e incidieron en el aumento de la inflación alimentaria en varios países, mientras que el precio de la papa se redujo en varios de los países monitoreados, contribuyó a la baja de las inflaciones nacionales.

A nivel internacional, el índice de precios de los alimentos de FAO registró una caída de 2,6% respecto a agosto, bajando a 191,5 puntos en septiembre, situándose en su valor más bajo desde agosto del 2010, tras la caída en los índices de precios de los lácteos, azúcares, aceites vegetales y cereales.

América Central, México y el Caribe

De los países monitoreados de América Central, México y el Caribe, en Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua se registraron caídas en sus precios de alimentos durante el mes de septiembre. Por el contrario Guatemala, México Panamá y República Dominicana presentaron alzas en sus precios de alimentos.

En Costa Rica y El Salvador la tasa de inflación tanto alimentaria como general pasaron de valores positivos en agosto a negativos en septiembre, en ambos países la tasas de inflación alimentaria fue de -0,5%. En Honduras, por segundo mes consecutivo se registran tasas de inflación alimentaria de -0,2% y en Nicaragua la tasa de inflación alimentaria registró valores de -0,7%.

América del Sur

En América del Sur, durante el mes de septiembre los precios de alimentos cayeron en Bolivia y en Paraguay, en Ecuador éstos no presentaron variación y en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú y Uruguay, presentaron alzas.

Durante septiembre, en Bolivia la inflación alimentaria fue de -1,6%, presentando por segundo mes consecutivo tasas negativas. Paraguay, en tanto, presentó una caída en sus precios alimentarios por cuarto mes consecutivo, registrando en septiembre una tasa de inflación de -0,6%.

Contacto de prensa

María Santacreu – Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe

Tel: (0056 +2) 2 923 2231

E-mail: maria.santacreu@fao.org

Síguenos en Twitter: www.twitter.com/faonoticias

Web: www.fao.org/americas

Written by Ferdy Montepeque/AGN

Guatemala, 03 nov (AGN).- Las instituciones que apoyan el Pacto Hambre Cero de Guatemala, que busca reducir los índices de desnutrición, han utilizado este año el 63 por ciento de los 6.000 millones de quetzales (778,6 millones de dólares), informó una fuente oficial.

Según el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Germán González, esta ejecución obedece a la importancia que esta iniciativa tiene para el presidente Otto Pérez Molina, la cual tiene como objetivo reducir en un 10 por ciento la prevalencia de desnutrición crónica y disminuir la pobreza en el país.

A decir del funcionario, uno de los principales logros obtenidos por el actual gobierno es haber articulado a varias organizaciones públicas, sociedad civil y cooperación internacional para trabajar con un mismo fin; así como haber vuelto funcional el Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sinasan).

Agregó que durante las primeras 42 semanas de este año, se han diagnosticado 13.199 casos de desnutrición aguda (bajo peso respecto de la estatura) que representan 18,7 por ciento menos que los 16.252 casos que fueron identificados en el mismo período del año pasado.

No obstante, las organizaciones podrían presentar problemas para poner en marcha sus proyectos debido a la falta de recursos que presenta la mayoría de carteras. González aseguró que ante esa problemática es preciso que el Congreso apruebe la emisión de Bonos del Tesoro por 4 millardos de quetzales.

Explicó que además se necesitan recursos para asistir a las casi 300.000 familias que fueron afectadas por la falta de canícula prolongada que provocó sequía en el territorio nacional. De acuerdo con el funcionario, en noviembre se iniciará la segunda entrega de alimentos para quienes perdieron la totalidad de sus cultivos de subsistencia.

Como parte de la ayuda cada familia recibirá, por seis meses, un quintal de maíz, 30 libras de frijol y 17,6 libras de harina para preparar atol fortificado. También serán capacitados para poder hacer reservorios de agua y garantizar el riego de sus plantaciones más adelante.

La Sesan junto con el Ministerio de Agricultura realizará un monitoreo mensual para verificar que la asistencia llegue a tiempo y que beneficie a los grupos familiares que perdieron la totalidad de sus plantaciones.

En las comunidades donde se ejecutan los proyectos apoyados por FAO-Guatemala

Resumen

Durante octubre el precio del maíz disminuyó en todo el país, debido a la oferta abundante en los principales mercados, esto es producto de la cosecha del grano que las familias realizaron en las Regiones Norte, Sur y Oriente del país, así como al ingreso de maíz procedente de México. Actualmente existe suficiente grano en los mercados, lo cual contribuirá a que el precio se mantenga estable en los próximos meses. Las familias de las Regiones Norte, Sur, Oriente y Occidente manifestaron contar con reservas familiares de maíz en la presente fecha.

El precio del frijol también disminuyó en todo el país, debido a la abundante oferta del grano en los principales mercados, el cual proviene de la cosecha de la Región Norte, Región Oriente y al ingreso de frijol procedente de México. El precio manifestará una tendencia a la baja durante los próximos meses, debido al inicio de la cosecha del frijol de “segunda” en la Región Oriente, así como a la cosecha del grano de la Región Occidental del país. Las familias de las Regiones Norte y Oriente manifestaron contar con reservas familiares de frijol en la presente fecha.

HIGHLIGHTS

• Hotspots: Burkina Faso hosts violent protests, President ousted; Niger attacked by Mali-based group; insurgents take city in Nigeria.

• There are presently 13,567 cases of Ebola Virus Disease (EVD) in West Africa that have resulted in 4,951 deaths.

• Mali reports its first Ebola case. Nigeria and Senegal are declared Ebola-free.

• WHO to lead Ebola preparedness missions over next six weeks to 15 countries in West Africa.

• Northeast Nigeria to experience Crisis level food insecurity through end of 2014.

• 150,000 displaced persons from Nigeria expected in Diffa, Niger, by year’s end.

• 200,000 Gambians are in urgent need of food assistance.

KEY EBOLA FIGURES

No. of Cases 13,567
No. Of Deaths 4,951
No. Countries Affected by West Africa EVD Strain 8

Le riz local et le sorgho sont les produits alimentaires les plus consommés par les ménages pauvres de la Mauritanie suivis par le blé importé qui est l'aliment de substitution auquel ces ménages recourent le plus. Le riz local est cultivé dans la vallée du fleuve (dans le sud des régions du Trarza, du Brakna, du Gorgol et du Guidimakha). Le sorgho est produit dans toutes les zones de production (sorgho pluvial) et dans les walo et barrages (sorgho de décrue). Toutefois, une importante partie est importée du Mali et du Sénégal. La Mauritanie vit beaucoup plus de ses importations (70 % en bonne année agricole et jusqu'à 85 % en mauvaise année) que de sa production interne. Nouakchott est le principal marché de collecte pour les produits venant de l'extérieur et également le marché de distribution où viennent s'approvisionner les animateurs des marchés de distribution secondaire que sont les autres marchés référenciés. L'huile de cuisson est essentiellement consommée dans les zones urbaines.
La vente des animaux est une mode d’existence dans toutes les zones et une importante source de revenus et de nourriture

Le mil, le maïs, le niébé et le riz importé sont les produits alimentaires les plus importants consommés au Niger. Le mil est consommé aussi bien par les ménages ruraux que les ménages pauvres urbains dans l’ensemble du pays. Le maïs et le riz importé sont plus importants pour les ménages urbains, tandis que le niébé est principalement consommé par les ménages pauvres des régions rurales et urbaines en tant que source de protéine.
Niamey est le marché national le plus important et un centre du commerce international ; elle approvisionne en outre les ménages urbains. Tillaberi est aussi un centre urbain approvisionnant les localités environnantes. Le marché de Gaya est le principal marché urbain pour le maïs avec des liens transfrontaliers. Maradi, Tounfafi et Diffa sont des marchés de regroupement régionaux et des marchés transfrontaliers pour le Niger et d’autres pays de la région. C'est dans ces marchés que vont régulièrement acheter leur nourriture les ménages et les éleveurs des régions déficitaires en céréales du nord. Agadez et Zinder sont également d’importants marchés nationaux et régionaux. Nguigmi et Abalak se trouvent dans des zones pastorales, où la population dépend largement des marchés céréaliers pour leur approvisionnement alimentaire. Ces deux marchés sont particulièrement importants pendant la saison des pluies, lorsque les éleveurs sont confinés dans la zone pastorale.

Le mil, le riz et le sorgho constituent les aliments de base de la majorité de la population malienne. Le mil est l'aliment le plus consommé traditionnellement, mais depuis 2005 le riz est devenu un substitut populaire chez les ménages urbains. Le sorgho est généralement plus important pour les ménages ruraux que pour les ménages urbains. Les marchés inclus sont révélateurs des conditions locales dans leurs régions respectives. Ségou est l’un des marchés les plus importants tant pour le pays que pour la région, dans la mesure où il se trouve dans une très vaste zone de production de céréales. Bamako, la capitale et le centre urbain le plus étendu du pays, fonctionne comme un marché de regroupement. Elle reçoit des céréales de Koulikoro, Ségou et Sikasso destinées à la consommation et fait également office de marché de regroupement pour les échanges avec les régions nord du pays (Kayes et Koulikoro) et avec la Mauritanie. Les marchés des régions déficitaires du pays (Tombouctou et Gao) reçoivent leurs approvisionnements en mil et en riz de Mopti, Ségou et Sikasso.

Au Sénégal, le riz, le mil, le sorgho et le maïs constituent la base de l’alimentation des ménages. L’arachide représente aussi bien une source importante de protéine et communément une culture de rente. Le riz importé est consommé quotidiennement par la grande majorité des ménages, particulièrement dans les centres urbains de Dakar et Touba. Le riz produit localement dans la vallée du fleuve Sénégal y est consommé. St. Louis est le principal marché dans la vallée du fleuve Sénégal. Le mil est consommé dans les régions centrales où Kaolack représente le marché régional le plus important. Le maïs est produit et consommé dans les zones autour de Kaolack, Tambacounda et dans la vallée du fleuve Sénégal. Du maïs est aussi importé, principalement du marché international. Il existe une forte demande pour tous les produits à Touba et à Dakar. La récolte des céréales et celle de l’arachide débutent en Octobre et les stocks de céréales locales baissent de niveau tout au long de l’année de commercialisation qui s’achève en Octobre.
Le Sénégal dépend plus des importations à partir du marché international, surtout le riz, que du commerce transfrontalier qui concerne essentiellement le bétail provenant du Mali et de la Mauritanie pour approvisionner Dakar et

Le sorgho, le mil, le maïs blanc et le riz local et d’importation sont les produits alimentaires les plus importants. La consommation de mil est la plus forte dans les régions est et nord du pays. Le riz local est un autre produit alimentaire de base, en particulier pour les ménages plus pauvres. Le riz importé et le maïs blanc sont le plus couramment consommés dans la capitale et ses environs. Le marché d'Atrone à N’Djamena, la capitale, est le marché le plus important pour les céréales. Moundou est un important centre de consommation pour le sorgho et le deuxième marché en importance après la capitale. Le marché d’Abéché est situé dans une zone de production au nord. Le marché de Sarh est à la fois un marché de détail local et un marché transfrontalier

FOOD SECURITY SNAPSHOT

• Cereal production is forecast to increase in 2014 in spite of erratic rains at the beginning of cropping season.

• Cereal prices have remained mostly stable in recent months.

• Humanitarian assistance is still needed despite improved civil security situation

Cereal production is forecast to increase in 2014

Harvesting of the 2014 cereal crops is about to conclude. Most parts of the country witnessed erratic and below-average rains until mid-July that resulted in replanting in some areas. However, precipitation improved significantly since the last dekad of July over the main producing areas, thus replenishing water reserves, providing relief to stressed crops and improving crop prospects in most parts of the several countries. Satellite imagery analysis indicated that crops continued to benefit from adequate rains through October. As a result, the National Agricultural Statistics Service has forecasted an above‑average harvest for this year.

Agricultural production hampered by civil strife in recent years

Agriculture has been seriously damaged in recent years in parts of the country due to the civil strife. Labour shortages due to population displacements, lack of agricultural support services in the northern half, fragmentation of the markets and other difficulties related to civil security have had serious negative impact on agricultural production and food markets. These problems have been exacerbated in 2013 by erratic rains and extended dry spells throughout the growing season, which caused a reduction in planted area and affected yields.

The 2013 aggregate cereal production was officially estimated at some 5.7 million tonnes, about 14 percent lower than the 2012 output but close to the average of the previous five years. The drop in cereal production was driven mostly by a steep contraction in coarse grains output. Production of millet, the most important staple, has declined by 35 percent. By contrast, 2013 rice production was 15 percent higher than the 2012 output.

Cereal prices have remained mostly stable in recent months in spite of last year’s decline in production. The stable food prices are supported by ample regional supplies following above-average harvests in Mali’s neighbouring countries, including Guinea, Côte d’Ivoire and Burkina Faso.

Continued assistance is still needed for vulnerable people

The lingering effects of the 2012 food crisis combined with the disruptions caused by the recent civil strife have had very adverse, longer-term impact on household assets and savings, notably in the northern part of the country. Several segments of the population still need food and non-food assistance to restore their livelihoods and enable them to have better access to food. Over 1.9 million people, located mostly in the northern part of the country, are estimated to be in Phase 3 (Crisis) and above during the lean season from June-August, according to the last Cadre Harmonisé analysis conducted in March.

The United Nations and humanitarian partners launched a three-year Regional Strategic Response Plan (RSRP) earlier this year to provide aid to millions of people in nine countries of the Sahel belt. The country plan for Mali is seeking to mobilize USD 569 million to provide food and non-food assistance to over 4 million people located mostly in the northern part of the country.

Faits saillants

· Les attaques dans le nord du Nigéria ont forcé 1 000 réfugiés dans la région inaccessible du Lac.

· Les inondations dans la région du Salamat ont affecté près de 8 000 personnes.

· Dans la bande sahélienne du Tchad, plus de 670 000 personnes reçoivent une aide alimentaire pendant la période de soudure.

· Le financement des ONG nationales gestionnaires des camps temporaires par le gouvernement sera nécessaire après décembre 2014.

· Les relocalisations des retournés de la RCA de Sido et Doyaba vers Maïngama sont suspendues.

· L’amélioration de la piste d’atterrissage rend Tissi accessible toute l'année.

Snapshot 29 October – 4 November

Yemen: As a government was agreed by Houthi and other opposition parties, the Southern Movement announced a merger to represent all southerners in the campaign for independence. Houthi insurgents attacked the Sunni opposition Al Islah party headquarters in Ibb, while Al Qaeda killed 18 Yemeni troops during an attack in Hudaydah.

Nigeria: Boko Haram denied any truce with the Government and ruled out talks, as its fighters took control of the city of Mubi in Adamawa state, displacing thousands of people. 4,500 cases of cholera have been reported in Maiduguri, Borno state, and there is a high risk of the outbreak spreading to areas inaccessible to humanitarian agencies. Food security for the households worst affected by conflict is predicted to remain at Crisis level until March 2015.

South Sudan: Fierce fighting between government and opposition forces in Bentiu, Unity state, has caused displacement and an unconfirmed number of casualties. In Lakes state, intercommunal violence is increasing. The nutrition situation remains dire dire in Jonglei, Unity, Warrap and Northern Bahr el Ghazal states.

Updated: 04/11/2014. Next update: 11/11/2014

Global Emergency Overview Web Interface