Panamá, 20 de agosto de 2014

Miguel Barreto, Director Regional del Programa Mundial de Alimentos (PMA), e Ignacio Rivera, Coordinador para Mesoamérica de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), emitieron hoy la siguiente declaración conjunta:

“Consideramos muy preocupante el impacto que la canícula prolongada está teniendo en la seguridad alimentaria y nutricional en algunas zonas de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Es muy importante priorizar recursos internos y externos para abordar esta situación que está afectando a millones de personas muy vulnerables”.

“Durante 2014, el Foro del Clima y el Foro de Aplicaciones de Pronósticos del Clima, auspiciados por instituciones del Sistema de Integración Centroamericano, bajo la dirección del Comité Regional de Recursos Hidráulicos, han brindado información continua sobre la prolongación de la canícula y el posible desarrollo de El Niño. Estos Foros especifican que la canícula en ciertas zonas de la región ha alcanzado niveles históricos”.

“De acuerdo al Sistema Global de Alerta Temprana de la FAO y a la Red de Sistemas de Alerta Temprana para la Hambruna (FEWSNET), superficies considerables dentro del corredor seco centroamericano se encuentran afectadas por la sequía agrícola. En línea con lo que reflejan los Sistemas de Información geoespacial, los países han confirmado pérdidas agropecuarias significativas. Las pérdidas agrícolas se refieren mayormente a maíz y frijol. Respecto a las pérdidas pecuarias, hasta el momento se reportan pérdidas de peso en los hatos ganaderos. Aunado a estas pérdidas, preocupa la inseguridad alimentaria que ya se experimenta en la región y que – de no tomar medidas – podría agudizarse hacía 2015”.

“Los Gobiernos de los países han estado atentos a monitorear la situación, realizar evaluaciones y establecer Planes de Acción, que cubren el corto, mediano y largo plazo. Además de la recuperación de las capacidades productivas, se da gran relevancia a la implementación de acciones que reduzcan el riesgo agro-climático y contribuyan a la adaptación ante el cambio climático. Para el cumplimiento de este objetivo, los países buscan sinergias mediante la cooperación intra-regional y la cooperación internacional”.

“Las Oficinas Regionales de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) –como agencias especializadas en la seguridad alimentaria y nutricional— están acompañado a los países en el monitoreo, evaluación y desarrollo/implementación de planes de acción. Ambas agencias refrendan su compromiso y hacen un llamado a otros socios en la conjunción de capacidades y recursos para fortalecer la resiliencia de los países centroamericanos”.

Reseña de las Organizaciones

La FAO es la agencia de las Naciones Unidas que tiene el mandato de alcanzar la seguridad alimentaria y nutricional para todos y asegurar que las personas tengan acceso a alimentos de buena calidad, que les permitan llevar una vida activa y saludable por medio de la agricultura y desarrollo rural. La FAO contribuyó a los gobiernos de Latinoamérica a reducir el número de personas que padecen inseguridad alimentaria en esta región de 65.7 millones a 47 millones en el periodo 2011-2013; vale decir 7,9% de la población total del continente.

El PMA es la agencia humanitaria más grande del mundo que lucha contra el hambre, entrega alimentos en emergencias y trabaja con las comunidades para construir resiliencia. En 2013, el PMA brindó asistencia alimentaria a más de 80 millones.

Para mayor información, comuníquese con:

Elio Rujano, PMA/América Latina, Tel. +507 317 3900, Mov. +507 6677 0608
Email: elio.rujano@wfp.org

Claudia Vargas, FAO/Mesoamérica, Tel. +507 301 0326, Mov. +507 65502948
Email: Claudia.vargas@fao.org

« Soigner les animaux de ma communauté est ma mission. J’exercerai ce métier à côté de mes activités agricoles, pour subvenir aux besoins de ma famille ». Abdoulaye, 44 ans, père de 13 enfants, vit à Amsiderey, un petit village tchadien de 600 habitants, au cœur de la bande sahélienne.

Entre saison sèche, où les températures avoisinent régulièrement les 45° degrés, et saison des pluies, où champs et demeures s’inondent, les troupeaux transhument guidés par leurs bergers pour s’adapter aux aléas du climat. Ces déplacements incessants, qui ne sont pourtant pas dénués de logiques, véhiculent de nombreuses maladies animales. Aujourd’hui, le village d’Asiderey a son auxiliaire vétérinaire.

A l’est du Tchad, dans la sous-préfecture d’Oum Hadjer, où ACTED soutient les ménages les plus vulnérables, la situation se répète de village en village : les communautés locales manquent de moyens et de connaissances faces aux maladies et aux épidémies animales. Chaque année, de nombreuses familles voient leurs chèvres, leurs ânes, leurs chevaux ou leurs dromadaires - pour les plus nantis – mourir faute de soins et de prise en charge.

Dans un pays où 80% de la population vit de l’élevage et de l’agriculture (et où la bande sahélienne regroupe 2.5 millions de personnes en situation d’insécurité alimentaire), ces pertes peuvent être synonymes de drames pour les familles. ACTED a donc décidé de former cinq auxiliaires vétérinaires choisis notamment selon leur motivation.

Abdoulaye en fait partie, c’est un homme engagé qui souhaite servir son village mais qui s’est appauvri. Mauvais rendements agricoles et pertes de bétails ne font pas bon ménage : « Je suis pauvre […] mais j’ai été proposé par les membres de ma communauté pour bénéficier de la formation des auxiliaires vétérinaires ».

La formation, qui se déroule en deux étapes, l’une théorique et l’autre pratique, permet aux bénéficiaires d’acquérir des connaissances sur les soins de base à apporter aux animaux. Elle permet aussi de créer des ponts entre postes vétérinaires et auxiliaires d’élevages, de faire circuler l’information et d’anticiper les épidémies. « Grâce à l’équipement vétérinaire qu’ACTED m’a donné (seringues, thermomètres, blouse etc.) j’assurerai la couverture sanitaire du bétail de ma localité. J’ai aussi acquis de nouvelles connaissances concernant l’alimentation du bétail, notamment avec la fabrication des pierres à lécher qui sont des compléments alimentaires pour animaux » s’enthousiasme le nouvel auxiliaire.

« Grâce à l’équipement vétérinaire qu’ACTED m’a donné (seringues, thermomètres, blouse etc.) j’assurerai la couverture sanitaire du bétail de ma localité. J’ai aussi acquis de nouvelles connaissances concernant l’alimentation du bétail, notamment avec la fabrication des pierres à lécher qui sont des compléments alimentaires pour animaux » s’enthousiasme le nouvel auxiliaire.

« ACTED, me donne l’opportunité d’être plus utile pour toute ma communauté, une opportunité que je saisis avec beaucoup de fierté. Le projet est prometteur, j’ai la conviction qu’il changera ma vie et celle de ma famille. »

• Increased rains observed in West Africa during the past observation period.

• Consistent heavy rains triggered flooding, destroyed houses, and thousands of displaced people in Sudan.

1) Inadequate rainfall distribution since early June has delayed planting and negatively affected crop development in northeastern Nigeria. Although an increase in rainfall was observed recently, continued favorable rainfall amounts are needed to overcome long-term deficits.

2) Although much of western Ethiopia has experienced favorable amounts of rainfall during the last two months and recent rains have improved in quantity in eastern Ethiopia, poorly distributed rains in parts of eastern Amhara, eastern Tigray, and northern Oromia have been consistently below-average since June.

3) A continued sluggish start to seasonal rainfall across much of Senegal has led to deteriorating ground conditions and growing early season rainfall deficits dating back to June. Suppressed rains are forecast to return during the next week, which may worsen conditions.

4) A delayed start of the seasonal rains has negatively impacted cropping activities along the Mauritania-Mali border. Despite a recent increase in rainfall over the region, continued adequate rainfall amounts are needed to improve moisture availability.

5) Heavy rains during the past few weeks have destroyed shelters, flooded producing areas, and affected several people over many parts of the Darfur and Kordofan areas of Sudan. With moderate to heavy rains forecast to continue next week, additional flooding is likely.

6) Heavy downpours during the past few weeks have caused flooding, infrastructure damages, injuries, and displaced people across the Khartoum, River Nile, and Al Gazeira states of Sudan. Potential for flooding remains high as heavy rains are forecast to continue over upstream Ethiopian highland.

La saison des pluies recommence après une longue pause

MESSAGES CLÉS

• Bien que la saison des pluies ait démarré en fin juin/début juillet, comparativement à une année moyenne, toutes les zones de moyens d’existence accusent d’importants déficits pluviométriques et ont connu de longues pauses qui ont entrainé le dessèchement des cultures pluviales et des pâturages. Même si les bonnes prévisions saisonnières s’avèrent justes on s’attend, en octobre, dans certaines zones, à des récoltes pluviales et à des pâturages inférieurs à ceux d’une année moyenne.

• La période de soudure se prolonge accentuant la situation de Stress (Phase 2 de l’IPC) que les ménages pauvres vivent depuis juillet, dans la majeure partie des zones agropastorales et de cultures pluviales. Faute de stocks alimentaires et confrontés à une importante baisse de leurs revenus saisonniers ils ont des difficultés à répondre aux besoins de protection de leurs moyens d’existence.

• Dans l’ouest de ces deux zones, la situation de Crise (Phase 3 de l’IPC) qui sévit depuis juin, est en train de s’étendre vers les moughataa d’Aleg et de Moudjéria et vers le nord de celles de Boghé, Bababé, M’Bagne et Kaédi. Pour certains ménages agricoles et agropastoraux pauvres n’y sont maintenus en Stress (Phase 2 ! de l’IPC) que grâce aux programmes d’assistance développés par le gouvernement et les ONGs internationales.

Children still paying a high price in ongoing conflict

Children accused of being members of armed groups in the conflict in Mali are languishing in adult jails while human rights abuses continue, said Amnesty International in a short briefing published today.

Mali: All parties to the conflict must put an end to ongoing human rights violations presents the findings of a research mission to assess the human rights situation in the country.

“Children have suffered throughout this conflict. A number of them as young as 16 have been recruited as child soldiers and those accused of being members of armed groups are being detained alongside adults without access to family or legal counsel,” said Gaetan Mootoo, Amnesty International’s West Africa researcher.

The briefing highlights new cases of children arrested and accused of being members of armed groups and of the illegal possession of firearms and ammunition between mid-2013 and 2014. They are currently being held in detention alongside adults, in breach of Mali’s international human rights obligations as well as the memorandum of understanding between the Malian government and the United Nations.

Since the beginning of the conflict in January 2012, dozens of children have been recruited to fight by both pro-government militias and armed opposition groups. A number of children suspected of belonging to armed groups have been arrested by the Malian authorities and are now being held in detention in both the Bamako civil prison and the Bamako gendarmerie Camp I. They receive no access to lawyers in detention or family visits, due in part to the fact that they are being detained far from home.

The briefing, which brings together the findings of an Amnesty International research mission to Mali in June 2014 also uncovered evidence of deaths in custody and continuing violence perpetrated against civilians by armed groups.

Amnesty International investigated the May 2014 clashes in Kidal in the north of Mali, documenting the ongoing insecurity and continued targeting of civilians by armed opposition groups. They include the Azawad National Liberation Movement (Mouvement national de libération de l'Azawad, MNLA), the High Council for the Unity of Azawad (Haut conseil pour l'unité de l'Azawad, HCUA) and the Arab Movement of the Azawad (Mouvement arabe de l'Azawad, MAA).

The town has remained under the effective control of armed opposition groups since the conflict broke out. The government administration has not yet resumed and schools remain closed, while judicial bodies are not functioning.

Amnesty International’s delegation confirmed from multiple sources, including several eyewitnesses, the wilful killings committed by members of armed groups at the Governor’s office in Kidal where members of armed groups entered on 17 May and deliberately killed eight civilians, including six government officials.

Amnesty International is calling for prompt, thorough, impartial and effective investigations into all allegations of crimes under international law and for the suspected perpetrators to be brought to justice in fair trials.

“It is time for the Malian authorities to put an end to persistent human rights violations. Armed opposition groups controlling the north of the country should immediately stop abductions and wilful killings of civilians as well as hostage taking,” said Gaetan Mootoo.

“Children currently held in adult prisons must be transferred to government agencies or to organizations that will guarantee them the special protections required by international law.”

For more information or to arrange an interview contact: For more information or to arrange an interview please contact: Sadibou Marong: + 221 77 658 62 27, or email: sadibou.marong@amnesty.org / press@amnesty.org

L’insécurité alimentaire de niveau Stress se maintient dans le centre et le nord du pays

Messages clés

• Le déficit de pluie continue de perturber le déroulement normal de la campagne agricole dans le pays particulièrement dans les zones agricoles du centre et du nord. L’échec des semis de céréales et les ressemis qui expliquent le retard dans le développement des cultures et la réduction des réalisations affecteront négativement les productions agricoles de 2014/15.

• Des programmes d’appuis pour la promotion des cultures de cycle court et résistantes (niébé, manioc, sésame) à travers la subvention pour limiter l’impact négatif du déficit pluviométrique sur l’année alimentaire 2015 sont en cours par le Gouvernement. Une subvention sur l’aliment bétail est également en cours pour atténuer les difficultés d’alimentation du bétail à travers le pays.

• Le retard dans la disponibilité des récoltes en verts en début septembre contrairement en août en année normale prolongera plus que d’habitude la soudure des ménages agricoles. Cependant, en raison des récoltes et les revenus issus de la main d’oeuvre agricole, l’accès aux aliments pour les ménages sera satisfaisant entre octobre et décembre. Par conséquent, les ménages pauvres seront en insécurité alimentaire Minimale (Phase 1 de l’IPC).

Foreword

Coming in the wake of the 2012 food crisis, the Sahel continued to face major humanitarian challenges in 2013. For the hundreds thousands of households who were hit hard in 2012, the effects of the crisis were not so quickly erased. Too many continued to live in a state of everyday emergency, struggling to rebuild their livelihoods and battling to not slide further into impoverishment. Disasters, epidemics, chronic food insecurity and malnutrition continued to make up the daily reality for millions. Conflicts inside the region and on its outskirts compounded precarious living conditions, uprooted millions from their homes and strained the livelihoods of some of the region’s poorest communities.

Donors were once more generous in their support to the Sahel, providing USD$ 1.4 billion worth of humanitarian assistance to the region in 2013, enabling over a hundred partner organisations to carry out humanitarian programmes across the 9 countries of the Sahel in 20131. Owing to our collective efforts, millions of children were rescued from malnutrition, vaccinated against life threatening diseases and able to access education. Families on the move were sheltered and provided with help. Parents were assisted with food or livelihoods to provide for their families.

Behind each of the 235 humanitarian projects carried out across the Sahel in 2013 there was at least one – and likely more - donor agreement against which agencies produced individual project progress reports. This relatively short document does not aim to duplicate those, but rather complement them with a birds-eye view of the overall humanitarian effort in 2013 carried out collectively by these hundreds of humanitarian organisations, large and small, across the nine countries through the funding provided in 2013. It offers a snapshot of the scope and breadth of the humanitarian footprint in the Sahel: How many people received assistance in each of the main sectors? How many were we unable to reach - for one reason or another- and what happened to those we were unable to assist?

Beyond achievements, the document also points out some of the main challenges faced by our teams and how they adapted to them. Despite good donor support, funding shortfalls remained the main operational constraint, challenging our ability to ensure that life-saving responses were coupled with early interventions, mitigating the impact of a crisis as it deepens, or addressing issues such as malnutrition or food insecurity in a more integrated fashion. The timing of financial contributions also fell behind the needs of the Sahel at times, where seasonal risks create predictable and cyclical stresses. Ongoing and new conflicts also affected humanitarian access to many in need and increased the cost of humanitarian action.

The scale of the needs and funding requirements for the Sahel have increased over recent years. This reflects the chronic nature of the Sahel’s spiraling vulnerabilities. In the circumstances, it is important that lessons from 2013 inform current and future responses, as we continue to embark on collective efforts to save lives and strengthen the livelihoods of those on the brink of crisis in the Sahel.

Behind the figures and numbers featured in this document, are thousands of humanitarian workers many of whom are operating in extremely difficult conditions to reach the Sahel’s most vulnerable households. I salute their courage and commitment, as well as thank those who support them.

Robert Piper
Regional Humanitarian Coordinator for the Sahel
Dakar, Senegal

Dryness expected to continue in much of Central America, Haiti, and Central Asia

Africa Weather Hazards

1. Since early June, poor rainfall distribution has delayed planting and hurt crop development in northeastern Nigeria. Although an increase in rainfall was observed recently, continued favorable rainfall amounts are needed to overcome long-term deficits.

2. Although much of western Ethiopia has received favorable amounts of rainfall during the last two months and rainfall has recently increased in eastern Ethiopia, poorly distributed rain in parts of eastern Amhara, eastern Tigray, and northern Oromia have been consistently below average since June.

3. A poor start to seasonal rainfall across much of Senegal has led to poor ground conditions and increasing early season rainfall deficits since June. Below-average rainfall is forecast to return during the next week, which may worsen conditions.

4. A delayed start of seasonal rains has hurt cropping activities along the Mauritania-Mali border. Despite a recent increase in rainfall over the region, continued adequate rainfall amounts are needed to improve moisture availability.

5. Heavy rains during the past few weeks in the Darfur and Kordofan regions of Sudan caused flooding that destroyed shelters and flooded producing areas. Moderate to heavy rain forecast for next week are likely to cause additional flooding.

6. Heavy downpours during the past few weeks have caused flooding, infrastructure damage, injuries, and have displaced people across the Khartoum, River Nile, and Al Gazeira States of Sudan. Flooding remains likely as heavy rains are forecast to continue over the Ethiopia highland.

L’agropastoral nord du pays reste en insécurité alimentaire aiguë sous Stress jusqu’en octobre

Messages clés

• Malgré l’amélioration de la situation alimentaire du bétail et de la disponibilité de lait, les ménages pauvres dans le nord du pays continuent de vivre une insécurité alimentaire aiguë sous Stress (Phase 2 de l’IPC), car leur revenu de la vente de bétails reste détérioré et leur accès aux denrées alimentaires de base de plus en plus limité.

• La poursuite des pluies jusqu’en fin septembre dans le nord et jusqu’en octobre dans le sud avec des cumuls similaires à la moyenne, devrait favoriser la croissance normale des cultures et assurer des récoltes moyennes dans le pays, nonobstant le développement jusque-là hétérogène des cultures.

• La poursuite d’une pluviométrie normale et la perspective d’une campagne agropastorale globalement satisfaisante augurent un bon approvisionnement des marchés, une stabilité des prix jusqu’en fin septembre et une baisse saisonnière des prix à partir d’octobre.

Fuente: Siglo XXI

Luego del recorrido que realizaron por Chiquimula, Zacapa y el Progreso, Miguel Barreto, director regional del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Stuart Savage, embajador de Canadá en Guatemala, y la vicepresidenta Roxana Baldetti, se informó que el Gobierno canadiense donará $900 mil para las familias afectadas por la sequía.

Según un comunicado, el diplomático Savage explicó que esta contribución servirá para paliar la crisis humanitaria que afecta al Istmo y los fondos serán canalizados a través del PMA.

Barreto y el representante regional de la FAO, Ignacio Rivera, expresaron su preocupación por el impacto que tiene para la seguridad alimentaria y nutricional por la prolongada sequía que inició en julio.

Francisco Fión, portavoz del PMA en el país, informó de que durante su permanencia en Guatemala, el director del PMA tiene previsto reunirse con representantes de la cooperación internacional para conocer cómo se puede ayudar a los damnificados por la falta de lluvia.

La vicemandataria indicó que “pediremos a los países amigos que nos ayuden. Para ello realizamos un censo para identificar a las familias afectadas. Vamos a hacer lo necesario para que no les falte el alimento, pero necesitamos también del apoyo de ustedes (refiriéndose a los pobladores del corredor seco) para que siembren hortalizas en sus huertos, y agradeció a quienes la acompañaron en el recorrido”.

Situation alimentaire satisfaisante dans la région, exceptée par endroits en zones sahéliennes pastorales et agropastorales.

MESSAGES CLÉS

La situation alimentaire demeure globalement satisfaisante dans la région malgré la soudure en cours dans les pays du Sahel, excepté dans la bande sahélienne du Tchad, les zones pastorales et agropastorale au nord du Mali, l’ouest de la zone de cultures pluviales et dans le sud-ouest de la zone agropastorale en Mauritanie, la région du Sahel au Burkina Faso, le Nord de la zone agropastorale du Niger, le Centre et le nord du Sénégal du fait de l’effet combiné de l’épuisement précoce des stocks ménages et la faiblesse des revenus. L’insécurité alimentaire prévaut aussi au nord-est du Nigéria et en Centrafrique (voisin du Tchad) du fait de la persistance de l’insécurité civile qui affecte négativement les systèmes de production et de génération de revenus.

L’approvisionnement des marchés par les commerçants demeure satisfaisant dans la région avec des prix globalement stables par rapport à la moyenne quinquennale. Toutefois à défaut d’une stabilité, des légères hausses probables de prix pourraient être observées en août en raison de l’augmentation de la demande de consommation pendant le pic de la soudure mais n’auront pas d’impact majeur sur la sécurité alimentaire de la majorité des ménages.

L’installation de la saison est très hétérogène dans les pays et même à l’intérieur d’une même zone agro-écologique. L’irrégularité des pluies en juin et début juillet au Sahel a conduit à de nombreux semis à secs et à des échecs de semis réalisés plus tôt en en mai dans certaines zones agricoles du Sahel. L’amélioration de la pluviométrie au cours du mois de juillet a permis une expansion des semis en humide dans les zones restées sèches jusque-là, et d’entreprendre les resemis, sauf par endroits au nord et à l’ouest du Sénégal.

Dans certaines zones pastorales au nord du Mali, Burkina Faso et Niger, et dans une moindre mesure au Tchad, les premières pluies de mai et début juin ont assuré une disponibilité en eau et la régénération des pâturages herbacés, mais les séquences sèches de fin juin- début juillet ont entrainé un dessèchement, prolongeant la période de soudure animale en juillet au lieu de juin, et retardant le retour des transhumants.

Mais reprise de la pluviométrie en juillet pourrait améliorer la situation d’ici mi-août.
Les récoltes en cours de céréales, tubercules et légumineuses pour la principale saison dans les pays du Golfe de Guinée pourraient être supérieures à la moyenne au regard de la régularité des pluies qui ont été suffisantes, et ce, malgré les pertes localisées dues aux inondations intervenues en juin dans des zones côtières.

2014 has seen a major surge in humanitarian crises around the world. Inter-agency strategic response and regional response plans now target over 76 million people in thirty-one countries compared to 52 million in December 2013. 102 million people are estimated to be in need of humanitarian assistance compared to 81 million in December 2013. Global financial requirements to cover humanitarian needs rose from US$12.9 billion in 2013 to $17.3 billion now. More and more crises are having a regional impact with a spill-over effect on countries which are already fragile.

Five crises have been classified by Principals of the Inter-Agency Standing Committee as “L3 emergencies”. L3s are considered to be the highest level of crisis requiring sustained, top level, system-wide support focused on leadership and coordination to improve the effectiveness of humanitarian response efforts. The response to Typhoon Haiyan in the Philippines was declared an L3 emergency in November. An estimated 11.3 million people in nine regions of the Philippines were affected by Typhoon Haiyan. At least 6,201 people were killed and the force of the storm caused widespread destruction of homes and infrastructure in many towns.

The ongoing L3 emergencies in Syria, the Central African Republic (CAR) and South Sudan are all complex crises which have resulted in significant internal displacement resulting from conflict and ongoing insecurity and the need for protection. They have also become regional crises with political, security, development and humanitarian consequences in their region. In Syria, the number of people in need is estimated to have risen from 9.3 million in December 2013 to 10.8 million now.
As many as 6.5 million men, women and children are dis- placed inside the country and over 2.9 million refugees have fled to Turkey, Lebanon, Iraq, Jordan, Egypt and other countries. The breakdown of law and order and ongoing conflict in the Central African Republic has resulted in more than 518,000 people displaced internally and more than 171,273 people have crossed the border into Chad, Cameroon, the Democratic Republic of Congo (DRC) and the Republic of Congo. Since December 2013, South Sudan faces a looming famine, 1.3 million people are displaced internally and more than 447,000 people have fled into Kenya, Ethiopia, Sudan and Uganda since December 2013. At the rate of escalation of the crisis an estimated 6 million people will either be refugees, displaced inside their country or face severe food insecurity by the end of the year. Most recently, the humanitarian crisis in Iraq has been declared an L3 emergency. Over 1.2 million people have been displaced and are dispersed throughout the Governorates of Neneveh, Salah Al-Din, Diyala, Al-Anbar and Baghdad due to the current conflict. Access to clean water has emerged as a critical, life- threatening problem. Food security is a growing concern.

In addition to the L3s, a number of major crises require ongoing attention. In nine countries across the Sahel, the drought of 2012 exacerbated the devastating cycle of malnutrition and poverty in the region leaving more than 20.2 million people food insecure, of whom 11.9 million people will receive food assistance this year. 2.9 million children will be treated for moderate and severe acute malnutrition across the Sahel. Rising severe and acute malnutrition rates in DRC and Sudan also require a sustained and strengthened humanitarian response. Some 6.7 million people are food insecure in DRC and 5 million others in Sudan. In DRC, 35 per cent of children’s deaths are attributed to malnutrition. 14.7 million people remain in need of humanitarian assistance in Yemen.

Protection needs remain high in many complex and protracted crises. In DRC for example, protection against sexual and gender-based violence remains a critical area of humanitarian response. Crises in Somalia, Haiti, Myanmar, Djibouti, Sudan, Mali, the occupied Palestine territory and Afghanistan all demand ongoing high level engagement and response. Political upheaval and social unrest have flared into violence in Ukraine and Gaza.

To respond to these ongoing as well as emerging crises, evidence-based, strategic and targeted humanitarian response plans have been developed for each country/ region. As situations evolve plans are revised or extended.

To date in 2014 donor partners have enabled 608 aid agencies and their partners to scale-up life-saving operations to support national efforts and help affected people. Details of the flow of humanitarian funding as reflected by the Financial Tracking Service as of 19 August are on pages 12 and 13 of this overview.

The $17.3 billion combined requirements for 2014 represent the highest amount ever requested in a single year for inter-agency strategic response plans and exceed the sum required last year by more than 30 per cent. The majority of requirements are for L3 emergencies. With 43 per cent of funding for 2014 received, another $9.9 billion is required. A pledging conference organized by the Government of Kuwait, a high-level meeting in Brussels and a pledging conference co-organized by OCHA and Norway in Oslo elicited pledges of over $3 billion for the Syria, CAR and South Sudan L3 crises. Efforts will continue throughout the rest of the year to raise the sums required.

Faits saillants

• Les 1 120 personnes arrivées sur l'île de Wourtchoua dans la région du Lac n'ont pas encore pu être relocalisées du à l’indisponibilité des hélicoptères depuis le 8 août.

• Les personnes attendent dans des conditions de vie difficiles. Un petit groupe de personnes aurait quitté le Tchad vers le Niger, selon les autorités.

• A Ngouboua, les autorités et les acteurs humanitaires ont préparé l'accueil des personnes relocalisées.

• Deux sites avec une capacité totale de 2 000 personnes ont été identifiés. L'aménagement de l'une avance dans les domaines des abris, de l'eau et l’assainissement, et de la santé.

FAITS SAILLANTS

• Le déficit de production dans l’ensemble de la région pourrait être plus important qu’en 2013.

• Légère baisse des arrivées en provenance du Nigeria par rapport à la semaine précédente.

• Hausse du prix du carburant sur le marché noir en raison de la rupture de l’approvisionnement dans les États du Nord du Nigeria.

• Le virus Ebola est au centre des préoccupations des autorités régionales.

• Découverte d’un cas de polio virus vaccinal chez une fillette de 2 ans venue du Nigeria.

Generally good cropping conditions for much of the Sahel, except over Senegal and Mauritania

Key Messages

• There is a low level of skill in forecasting the remainder of the season over Senegal and Mauritania, though available information suggests average rainfall levels for the remainder of the season. Persistent dryness over northern Senegal and southwestern Mauritania earlier in the season, though, has the potential to significantly reduce rainfed crop harvests.

• July rains brought much needed relief in the agro-pastoral areas of Chad and Niger making average crop production and pasture growth a possibility for this season.

• May to July rainfall this season was generally above or close to average in the bi-modal zone and well distributed in time. An average to above average July maize harvest was, therefore, expected for southern, coastal countries.

All Figures in US$

• 2014 REQUIREMENT 391 millions
• FUNDING (1) 171 millions
• UNMET REQUIREMENT 220 millions

Fuente: ANDINA - PE

Durante una visita oficial en San Antonio Suchitepéquez, el presidente Otto Pérez Molina anunció que el Gobierno necesita Q500 millones para enfrentar la crisis por la sequía prolongada, que afecta a más de 200 mil personas.

El mandatario dijo que mañana lunes firmará un acuerdo gubernativo para declarar estado de Calamidad Pública en 12 departamentos afectados.

También dijo que habrá una reunión con Conred para tratar la forma en que controlarán la alerta y en cómo pedirán asistencia internacional.

El presidente indicó que se van a recortar algunos programas del Maga y Sesan, de los cuales saldrán Q160 millones para la compra de alimentos.

Pérez Molina añadió que buscarán fondos y pedirán ayuda en el extranjero para recibir aportes económicos.

Visita oficial

El jefe de Estado viajó a San Antonio Suchitepéquez a entregar el bono seguro y a dar por inaugurada una carretera que comenzaron a construir.

Durante la actividad la vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que el mandatario "salió bueno para trabajar" y por eso "no hay que dejar que la casa que él está construyendo se caiga".

Pérez Molina aseguró que cuando presentan trabajos, no hacen campaña anticipada, sino se acercan a la población para informar, lo cual es una función de su labor.

Objectifs stratégiques

1. Recueillir les données sur les risques et les vulnérabilités, les analyser et intégrer les résultats dans la programmation humanitaire et de développement.

2. Soutenir les populations vulnérables à mieux faire face aux chocs en répondant aux signaux d’alerte de manière anticipée, en réduisant la durée du relèvement post-crise et en renforçant les capacités des acteurs nationaux.

3. Fournir aux personnes en situation d’urgence une assistance coordonnée et intégrée, nécessaire à leur survie.

Mesures prioritaires

• Répondre aux conséquences de la crise alimentaire à travers des activités d’assistance alimentaire et d’appui à l’agriculture.

• Répondre aux conséquences de la crise nutritionnelle à travers le dépistage, le référencement et la prise en charge de la malnutrition aiguë.

• Fournir un paquet de services minimum d’Eau, Hygiène et Assainissement dans les programmes de nutrition et dans les plans d’actions de lutte contre les maladies diarrhéiques et le paludisme suite aux inondations.

• Mettre en place de filets sociaux y compris l’assistance alimentaire et la mise à disposition d’intrants agricoles et d’élevage, le renforcement de la résilience des populations en insécurité alimentaire et la préparation et planification d’urgence pour atténuer les effets des désastres et des catastrophes.

Guatemala, 26 ago (AGN).- El Gobierno de Guatemala oficializó el estado de calamidad pública en 16 departamentos del país, con la divulgación hoy del Decreto Gubernativo 3-2014 que permitirá al Ejecutivo coordinar las intervenciones para mitigar las consecuencias de la canícula prolongada.

El documento establece que las acciones gubernamentales se focalizarán en las familias que dependen de la agricultura de infra-subsistencia y subsistencia que no cuentan con reservas de alimentos.

La herramienta tendrá una duración de 30 días, además de atender los daños ocasionados por la sequía, las autoridades contemplan medidas de prevención y seguimiento a la emergencia, lo que será dirigido por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres de origen Natural o Provocado (Conred).

También instruye a las instituciones que conforman el Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sinasan) para que participen y colaboren con las acciones requeridas para garantizar la recuperación de los medios de vida de la población.

Se incluye la participación del Ministerio de Relaciones Exteriores para que gestione la asistencia y ayuda humanitaria internacional.

El Gobierno mediante el artículo 6 autoriza la compra de bienes, suministros y servicios así como las contrataciones necesarias para atender a las familias afectadas.

Durante el estado de calamidad pública la Conred tendrá exención de pago de los derechos arancelarios a la importación e Impuesto al Valor Agregado (IVA) por las donaciones que ingresen al país.

Además, el Ministerio de Finanzas Públicas deberá identificar y asignar los espacios presupuestarios para atender la emergencia, trasladar recursos financieros a unidades ejecutoras.

Por último el documento establece que se comunicará al Congreso para su ratificación, y en cumplimiento a la Constitución Política de la República presentar un informe circunstanciado de las acciones y medidas adoptadas por las autoridades.

Los departamentos que abarcará la declaratoria son Jutiapa, Chiquimula, Santa Rosa, Quiché, El Progreso, Huehuetenango, Baja Verapaz, Zacapa, Retalhuleu, Sololá, Totonicapán, Chimaltenango, San Marcos, Guatemala, Suchitepéquez y Jalapa.

El estado de calamidad pública se declaró a consecuencia de la canícula prolongada provocada por el fenómeno del niño, la sequía según el Gobierno de Guatemala y organismos internacionales afectó aproximadamente 200.000 familias.